文化适应性（Cultural adaptability）.docVIP

文化适应性（Cultural adaptability） [Abstract] cultural adaptation is an important concept in cultural translation and one of the criteria for measuring the quality of translation. In translation teaching, the idea of cultural adaptability should be cultivated and strengthened as an important component of students translation values. In [Key words] cultural adaptation; translation teaching Cultural adaptation (cultural compatibility) is an important concept in cultural translation, refers to (1) accurate cultural meaning (or meaning) (good comprehension of cultural meaning control); (2) good readers (good reader reception); (3) aesthetic judgment environment (good aesthetic judgment.). (Liu miching, 1999:73.) to enable the students to grasp the cultural meaning of the source text and the target language cultural connotation and aesthetic perspective of readers, make aesthetic judgments suitable environment and choose the suitable translation strategies in translation teaching, translation rules and skills only teaching language is not enough, we must on factors of cultural connotation, and strengthen long-term culture only on learners intercultural information induction ability of cultural awareness, and overall cultural information integration ability, cultural adaptability to concept rooted in the learners mind, to become part of the translation of values. The Two Intercultural awareness is a cognitive standard and a regulation method formed by translators consciously or unconsciously in cross-cultural communication. It is the translators unique thinking style, judgment ability and sensitivity to cultural factors. The degree of credibility and acceptability of the translation depends largely on the translators cross-cultural awareness, namely, the translators perception of the nuances, completeness, and diversity of the two languages. The Foreign language teaching circles put forward different theories about how to train learners cross-cultural awareness. Byram put forwa