本教学节目采用欧文文化出版社出版的‘实用俄语生活会话’.doc

本教學節目採用歐文文化出版社出版的「實用俄語生活會話」….++ 第二冊作為教科書 生活俄語: 教學進度表（會話第36集-第40集） 講次: 內容: 36 第七課 來自何處？課外語法補充－在詢問別人來自何處的句型結溝和例句，一、結構及二句型表－13內序號1-4（p.19） 一、結構 （一）疑問句－疑問副詞Откуда（從何處）＋ 主詞 ＋行動動詞 （二）回答句－主詞 ＋行動動詞＋前置詞＋地點（首都或國名）（第二格） 疑問副詞－Откуда（從何處） 主詞－單數第一人稱代名詞я, 單數第二人稱代名詞ты, 單數第三人稱代名詞 он, она. 複數第一人稱代名詞мы, 複數第二人稱代名詞вы, 複數第三人稱代名詞они.或人名 女孩名字－Аида 艾達 Белла Вера Жанна Дина Ксения Лариса Руфь 男孩名字－Яков Юстин Харитон Тарас Симон Роман Олег 行動動詞－приезжать（未） приехать（完）（из кого-чего）來到，уезжать（未）уехать（完）（из чего, от кого）離開 前置詞－ из從.....地點（第二格），от從......某人處（第二格） 地點（首都或國名）（第二格） 二、有關提問和回答“來自何方”的句型，如表－13。 表－13 序號 提 問 句 回 答 句 語法註解 疑問副詞＋主詞 ＋行動動詞 主詞＋行動動詞＋前置詞＋地點（首都或國名） 1 Откуда Олег приехал? 奧列格來自何處？ Он приехал из Москвы（Петербурга） России. 他來俄羅斯的莫斯科（聖彼得堡）。 在本句裡主詞是Я 動詞приехал是陽性過去式 前置詞из來自.... Москвы莫斯科第二格，России俄羅斯也是第二格用來說明莫斯科是屬於那一個國家。 2 Откуда Смирнов приехал вчера? 史密諾夫昨天來自何處？ Он приехал из Лондона вчера. 他來自倫敦。 本句地名因前置詞из的要求用第二格Лондона. 3 Откуда Сяо мин приехал позавчера? 小山前天來自何處？ Он приехал из Гао сюна Тайваня позавчера. 他來自台灣高雄。 本句地名因前置詞из的要求用第二格Гао сюна而Тайваня用第二格來說明高雄。 4 Откуда Мария приехала на прошлой неделе? 瑪麗亞上週來自何處？ Она приехала из Вашингтона на экскурсию（туризм）. 她來自華盛頓為了旅遊。 疑問句裡的時間上周前置詞要用на後接时間用第六格。 2. 回答為了旅遊用前置詞на後接时間用第四格。 37 第七課來自何處？課外語法補充－在詢問別人來自何處的句型結溝和例句，二句型表－13內序號5－12及三мать母親 и дочь女兒的變格，表－14（p.20-21） 二、有關提問和回答“來自何方”的句型，如表－13。 表－13 5 Откуда Чэн син й приехала в конце января 2009（две тысячи девятого） года? 陳幸妤2009年元月初來自何處？ Она приехала из Тайбэя на экзамен. 她來自台北為了考試。 本句來美國的目的是為考試要用前置詞на後接名詞第四格экзамен. 6 Откуда Лариса приехала вчера вечером? 拉麗莎來自何處？ Она приехала из Осла вчера вечером. 她昨晚來自奧陸。 本句時間副詞用вчера вечером. 昨晚 7 Откуда Симон приехал? 西蒙來自何處？ Он приехал из Праги три дня тому назад. 三天前他來自布拉格。 本句時間副詞用три дня тому назад. 三天前 8 Откуда Гу го приехал? Зачем? 古哥來自何處？為何？ Он приехал из Пекина изучить японский язык один год. 他來自北京為了學日文待一年。 本句來日本的目的是學日文一年用動