外贸英语：海关通关.docxVIP

美联英语提供：外贸英语：海关通关小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：/?tid=16-73374-0　　外贸英语：通关手续after your graduation from college?A:大学毕业了之后你打算做什么工作啊?B: Professor Wang.to be honest I do not have interests in my major now. I am quite interested in knowledge about customs. I prefer to become a civil servant in the customs field. Thats why I came to your lecture.B:王老师，老实说，我不喜欢我目前的专业，我对海关的知识非常感兴趣。毕业之后我更想成为一名海关部门的公务员。这也是我来上您的课的原因。A：这个想法很不错啊。当公务员是非常圣神的，你可以为国家和人民做出你自己的贡献A: Thats a fantastic idea. To be a civil servant is very lofty and you can make your contribution to the country as well as the people.B：谢谢老师，但是我只是感兴趣而已，对海关的知识却是知之甚少。您能稍微指导我一下吗 ?B: Thank you. But I am just interested in it. Actually I have little knowledge about this field. Could you supervise me a little bit?A：当然可以，我非常乐意。你想了解些什么呢?A: Of course. ld love to. What exactly would you like to know?B：我对海关通关尤其感兴趣，首先您能给我讲讲通关的概念吗?B : I am especially keen on the customs clearance. Could you please first tell me the definition of customs clearance?A：当然可以。海关对发货商呈交的单证和申请进出口货物、物品依法进行审核、查验、征收税费、批准进出口的全过程。通关是指进出境运输工具的负责人、货物收发货人及其代理人、物品的所有人向海关申请办理进出口货物、物品手续。A: Yes.sure. It refers to the act that the people in charge of the inbound or outbound vehicles.consignors and their agents .or the owners of the items make a declaration to the customs about applying for the formalities for their import. export cargoes or items. And it also refers to the whole process in which the customs officers audit. inspect. collect duty, approve import or export of the documents and the cargo provided by the consignors.B:原来如此啊。那么，海关通关的官方手续都有哪些啊?B: Thats the account for it. Then what are the official formalities in terms of customs clearance?A.进出境旅客行李物品必须通过设有海关 的地点进境或出境，接受海关监管。旅客应按规定向海关申报。除法规规定免验者外，进出境旅客行李物品应交由海关规定查验放行，旅客进出境携有需向海关申报的物品，应在申报台前向海递交 《中华人民共和国海关进出境旅游行李物品申报单》或海关规定的申报单证，按规定如实申报其行李物品，报请海关办理物品进境或出境手续。A: The inbound or outbound passengers have to enter or depart from the place where a customs office is located so that their personal possessions and belongings can be supervis