“酷日本”可否安于现状 - 日本外交政策论坛.pdf

“酷日本”可否安于现状 渡边启贵 东京外国语大学院综合国际研究院教授 向世界介绍 “酷（帅气）日本” ……当今的日本，在呼喊着“酷日本”，正刮着一股风潮， 将鲜为人知地日本魅力向世界介绍的风潮。从动漫、游戏等流行文化到日本料理（和食）。对日 式的东西感兴趣的外国人很多，而现目前这样的宣传方式是否可行呢？从事文化外交研究的第 一人东京外国语大学国际关系研究所渡边启贵所长就“酷日本”所欠缺的东西进行分析。 “安倍马里奥”所象征的东西“安倍马里奥”所象征的东西 “安倍马里奥”所象征的东西“安倍马里奥”所象征的东西 在巴西里约热内卢举行的奥运会闭幕式上，将闭幕式推向高潮的 无他正是装扮成任天堂推出的游戏超级马里奥的安倍总理。对于这个 意外的表演，世界的媒体表示惊讶和喝彩。 “安倍马里奥”象征着双重意义。从地球的另一方的大城市东京 的地下瞬间钻出来的表演毫无遗漏地展现了高科技日本在世界的“先 进性”。 另一方面，正如英国 《卫报》（电子版）一语道破那样，安倍总理 渡边启贵 （东京外国语大 穿着华丽的马里奥衣裳的表演只是短短的一瞬，剩下的时间只是穿着 学院综合国际研究院教授 ） 不起眼的西装，略显笨拙地挥舞着马里奥的帽子，这种“低调的动作” 也反映了如实的日本人的姿态。 对安倍总理反映出两种不同的姿态世界似乎表示了好感。是什么让世界感到有魅力。日本 的先进性是科学技术带来的。体验到日本的先进性的人，一定也感到了支撑日本科学技术的高 度教育水平、经济能力和社会的安定。 另一方面，安倍总理的带着羞涩的动作向世界展示的正是普通日本人所具有的特质，也就 是低调的态度、谨言慎行、认真的一面。这不是一朝一夕形成的特质。 在许多年前，有一位熟知日本的欧洲朋友对我说过，用一句话概括日本人的特点就是“朴 素、节约”。当然，这位朋友对日本很熟，并不是带有反面意思。 过去，日本在欧洲人的眼里是一个“远东贫穷的小国”。因为贫穷，才辛勤工作、刻苦学 。 团结在一起，对个人的主张显得低调、谨言慎行、具有过度的细致、认真的感性。 虽然时代有了很大的变迁，日本人依然保持了这些特质。可以说，在安倍总理的低调的行 动作中，世界感觉到这一点。 日本外交政策论坛 No. 27 超越超越传统的日本流行文化传统的日本流行文化 超越超越传统的日本流行文化传统的日本流行文化 日本的文化，原本并不光鲜亮丽。例如，中国有京剧这样的舞台艺术，铜锣和鼓乐响亮， 服装色彩斑斓艳丽、人物动作激昂。日本文化却与之大相径庭。日本文化并不是以大的声音压 倒对方，也不是一视觉效果吸人眼球。 往坏里说，看着不起眼无聊，难懂。来到这个国家才能知道这个国家的文化价值观，也就 是“高情境文化”。如果没有一定的预备知识，就无法理解的文化。 但是，如果只是这样，日本文化不会像现在这样受世人瞩目。和中国文化总是超越不了陈 腐的印象完全不同。日本流行文化打破了日本传统文化的墙壁。通过动漫节目、漫画书、DVD 等 媒体向世界扩散的日本文化内容。 这些文化内容很愉快、简