ALMUKMININ清真寺新加坡.pdf

AL MUKMININ清真寺，新加坡 AL MUKMIN IN MOSQUE, SINGAPORE 建筑设计：Forum建筑师事务所 ARCHITECT: ForumArchitects 1 1铝制百叶窗构成狭长的观景口，既阻挡了雨水和西晒又有利于通风/ Close up view of the alucobond louvres to allow slit view and ventilation while cutting out rain and western sun 2总平面/Site plan 2 38 世界建筑 2009/09 在新加坡，清真寺作为一种包含了学校、会议室、 公共空间、办公空间以及最为重要的祷告大厅的社区中 心，被夜以继日地使用着。4层高并设有地下层的伊斯 兰学校则达到了规划限制所允许的最大建设程度。 伊斯兰特质 这个项目希望能够探索伊斯兰空间特质的共通性， 其所采用的阿拉伯藤蔓几何图饰和简化材料的做法正是 这种探索的力证。 现有环境 最为重要的是现存带有扇形屋顶的祷告大厅。在强 调其独立性或谨慎地将其容纳在新建筑之内这两种处理 方法之间，建筑师选择了后者：将新建部分的走廊尽头 打开，并将楼梯延伸至旧的祷告大厅内。走廊另一端的 塔状楼梯间则作为新建部分的入口。走廊尽头拓宽的部 分同时作为永久性的教室来使用。 包罗万象的伊斯兰色彩万花筒 在两个楼梯之间，弯曲的走廊全部镶嵌了彩色的铝 质百叶窗，遮挡下午阳光的同时提供了丰富的光影效果 以及通风。另一方面，这种百叶窗也成为了对于伊斯兰 传统艺术的纪念性表达方式。青绿色、黄色以及蓝色— —伊斯兰建筑主要色彩的组合，使得简单的表面变得深 邃而赋有动感，而这一切都可以从新旧体块之间的凹陷 天窗看到。 新与旧的交点 现存祷告大厅与新伊斯兰学校的结合处是一道玻璃 天窗。而新与旧的精确交界点则是锯齿状屋顶的几何形 与曲线平面的调和（这里充分体现了建筑师对于旧楼主 体的尊重）。 对于都市环境的反馈（裕廊东中心） 新体块更高，并位于场地的交叉点上。映入人们眼 帘的是它的新面貌：一端作为这个街区的“头部”（光 塔和办公室），另一端则是以竖向线条为主的“尾部”（卫 生间），新颖的固定窗则将建筑本身编织到了城市肌理 当中。 整体体量上，尖塔、新体块与旧祷告大厅逐渐远离 道路交叉口，其高度也逐渐降低。作为对于不同环境参 数的反馈，每一部分的立面处理也与众不同。”头部”部 分采用了半柱体的形式；沿地铁的长立面除了开有5% 的窗洞（防火要求）外，剩下的部分均留白。这部分留 白正好为设计一种与丰富的色彩相对应的单色板提供了 条件。最主要的元素是在来往的火车之上沿斜线张开的 不锈钢板构造物，它不断唤起人们对于马来西亚传统织 品“Songket”—— 一种掺入了金银色丝线的深色织品 ——的记忆。□（李 译） 3 3在楼梯间以金属银的百叶窗收尾/Alucobond louvres in metallic silver finish to cap off the termination at the end staircases 新加坡新建筑/NEW ARCHITECTURE IN SINGAPORE 39 5