建筑汽车工业 - Rehau.PDF

建筑 汽车 工业 瑞好聚合物（苏州）有限公司 销售条件 REHAU Polymers (Suzhou) Limited Conditions of Sale I. General 我们的销售包括（交货、服务和报价）将在下列条件的基础上进行。这些条件同样也适用于今后所有的业务关系，即使买方没有明确重复表明他同意这些条件。 买方的条件和与本条件有背离之处的协议只有在我们以书面形式明确确认其适用的情况下才生效。Our sales including deliveries, services and quotations shall be carried out on the basis of the following conditions. These shall also apply to all future business relations even if agreement to such is not expressly repeated. Conditions of the Buyer and deviating agreements shall only be effective if we have explicitly confirmed their application in writing. 报价和订立合同II. Quotations and conclusion of contract 除非另有明确的说明，我们的报价不具有约束力，在法律性质上只是一种要约邀请。试用品和样品仅作参考，同样不具有约束力。Unless otherwise expressly stated, our quotations shall be without obligation which is an invitation to treat in legal nature. Samples and specimens shall be for guidance only and be without any commitment. 销售合同的内容和范围应基于我们的订单书面确认书予以确定。附属协议、修改和补充条款等需要我们的书面确认。Contents and scope of the sales contract shall be determined on the basis of our written order confirmation. Side agreements, modifications and supplementary clauses etc. require our written confirmation. 所有情况下，下订单时经常使用的表述“如前次供货”仅是指设计，而非价格。唯一可接受的产品描述应为 Rehau 的商品名称。对买方用的商品名称的引述不具有 约束力。In placing orders the often used expression as previously supplied shall in all cases refer to design only and not to price . The only acceptable product description shall be Rehau article name. Additional references to Buyer ’s article names shall not be binding. 我们提供的任何关于具体应用的技术建议，以及任何关于第三方产权的信 息不论是口头的还是书面的，均不具有约束力，不能因此免除买方检查我们产品是否适用于其欲使用的目的和步骤的义务。 Any technical advice, verbal or written, provided by us in respect of application shall not be binding – also in relation to any property rights of third parties – and shall not release the Buyer from examining our products with regard to their suitability for the processes and p