修辞小学堂.PPT

詩詞歌賦中的「詞義雙關」 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。 【 唐代 李白 送孟浩然之廣陵】 「煙花」形容春天繁花盛開，一片如煙似霧的樣子，兼指揚州是繁華之地。「孤帆」的「孤」指作者專注於孟浩然乘坐的這艘船， 也兼指故人此去，孑然一身， 飄泊無依。 日常生活當中，大家熟悉的 「詞義雙關」 經理提出男職員全部值夜班的草案，果然引起「公」憤。(「公」雙關「男生」) 兄弟兩人，電視看得太多，成了「進士」 （「進士」雙關「近視」) 聽說小陳昨天被老闆「炒魷魚」了。 (「炒魷魚」雙關「被解聘裁員」) 日常生活當中，大家熟悉的 「詞義雙關」 第二天一早，我便搭平快車「空洞！空洞！」坐了一整天，才晃到台北。 「空洞！空洞」，一方面形容機器轉動的聲音，一方面說明人的精神生活很空洞。 颱風過後，市區大淹水，於是有人便唱道:「我家前面有小河 ，後面有山坡」 (「小河」雙關「氾濫成災的水道」) (「山坡」雙關「堆積如山的垃圾」)。 詩詞歌賦中的「語義雙關」 欲窮千里目，更上一層樓。 【 唐代 王之渙 登鸛鵲樓】 此句除了意指人若要看到遠處窮盡的美景， 就必須更上一層樓，也暗示著人若要有所成 就，就必須更積極進取。 詩詞歌賦中的「語義雙關」 總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。 【 唐代 李白 登金陵鳳凰臺】 李白詩此二句乃有感而發，字面上的意 思： 只為太陽總是容易被浮雲所遮蓋，我看不見 長安，不禁使我發愁啊！骨子裏的意思： 國君為群小所蒙蔽，使我無緣為國盡忠！ 詩詞歌賦中的「語義雙關」 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急？ 【三國 曹植 七步詩】 曹植這首有名的七步詩，巧妙運用同根生的 豆子與豆萁，暗喻同胞兄弟竟也不顧手足之 情，弄得骨肉相殘的局面，就如豆在 釜中啜泣般，怎不令人傷感！ 詩詞歌賦中的「語義雙關」 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 【唐代 杜秋娘 金縷衣】 這首詩用花作比喻，花朵盛開時，就要把握 機會留住最美好的一刻，不要等到花謝了才 嘆息。人生不也和花一樣嗎？錯過 美好的機會，就只能徒然悲傷、 留下遺憾了。 日常生活當中，大家熟悉的 「語義雙關」 要刮別人鬍子之前，先把自己的鬍子刮乾淨。 雙關意為要挑剔、檢視別人之前，先看看自己是否無可挑剔。 * * * * * * * * * * * * 修辭小學堂 雙關 小朋友，你知道什麼叫做「雙關」嗎？ 「雙關」是 字 或 詞 同時有雙重意義的的一種修辭方法。包含字義的兼指，字音的諧聲，語意的暗示，都稱為「雙關」 ，常有「言在此而意在彼」的趣味效果。 「雙關」的種類 「雙關」可分為三種： 1、字音 的諧聲，稱為 - 字音雙關、諧音雙關 2、字義 的兼指，稱為 - 詞義雙關。 3、語意 的暗示，稱為 - 語義雙關。 字音雙關 字音雙關 -簡單的說，就是 諧音雙關。 也就是不直接明白說出原意，而利用同音的字，同時去兼含另一個字的意義的意思。 例如： 東邊日出西邊雨，道是無晴還有「晴」。 【 唐代 劉禹錫　竹枝詞】 「 晴 」 、 「 情 」 同 音 ， 表 面 -指天氣晴雨不定 ， 暗 指 - 如夢似幻，捉摸不定的感情 。 ─ 晴、情 雙關 詞義雙關 「詞義雙關」簡單的說，就是「諧義雙關」也就是 - 一個詞、一個句子，或是一段文字，在句中兼含兩種意 義的修辭法。 例：人到了非洲，就要開始過「非人」 的