文化差异及对国际商 的务谈判的影响.pdfVIP

2010年3月 新教师教学 Mar，2009 NewTeacher No．3 第3期 Teaching *综合论坛* 文化差异及对国际商务谈判的影响 高发群 (吉林工商学院，吉林，130062) 【摘要】中外因为不同地域等很多原因存在许多文化差异，这些文化差异对国际商务谈判和跨文化管理 有着许多重要的影响。本文从文化及跨文化的概念着手，系统的分析了中西方在时间、价值观及思维方式 等方面的基本差异，通过中外一些跨国企业的现实例子证明并研究了这些差异在跨文化交际中对国际商务 谈判和国际商务管理等活动产生的影响。指出跨文化交际必然要面临文化差异带来的问题。 【关键词】跨文化差异 商务谈判 跨文化管理 【中图分类号]F740 【文献标识码】A 随着中国对外开放程度的逐渐加深，跨国域、跨 种思维模式表现的不够明显。从总体上看，东方人 民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增。我 尤其是中国人具有较强的综合思维、形象思维和曲 们与西方人接触交往及商务往来的机会增加了。但 线思维，而西方人有明显的分析思维、抽象思维和直 随着交往机会的增多，我们会发现跨文化交际并不 线思维。 是件容易的事，我们会遇到很多文化差异带来的不 2 跨文化交际中的文化差异对国际商务谈判 利影响。 及跨文化管理的影响 l 文化差异 经济迅速的发展，我们就需要与不同文化背景 中西方在各自的地域下产生了许多不同的观 下的商人进行商务往来，所以很有必要研究文化差 念，有许多文化差异，其中以时间观、价值观、思维方 异对国际商务活动中的商务谈判及跨文化管理的影 式等差异比较明显。 响，以便成功的达成交易。 1．1时间观念 2。1时间观念差异对国际商务谈判的影响 时间观念也是因文化而异的。古往今来，不同 中西方在时间上有不同取向，这种取向也影响 的学者对时间有不同的观点。东方人看待时间是连 了谈判参与者的行为。东方，或者中国谈判者一般 续的并不同与西方那分割了的时间。而且在东方人 采取谨慎态度，也很有耐心，他们要经过方案提议， 眼中，时间可以说是永恒的，是自然的过程，很自然 提出异议、结束交易，时间安排通常很长，并希望通 的流逝着，不会消失，所以不用特别急于作什么。而 过较长时间来更加了解对方，善持久战。而西方人 西方人认为时间是暂时的，不会持续很久，所以他们 或者说美国人，认为时间是有价值的，喜欢谈判速战 说“时间是货币”，极具价值，应节省时间。 速决。例如：一位美国千年通讯公司的长途通讯主 1．2价值观 管理查德·约翰逊与中国邮政通讯部张先生就购买 在众多文化因素中，价值观是核心内容之一。 电子转换调节器展开谈判。中方一直想就商品了解 它影响着人们的态度、需要和行为方式。东西方的 更多细节。约翰逊认为几周后就会听到消息。一个 价值观也是有差异的，一直以来人们都知道东方偏 月过去了，什么消息也没有，当他给中方张先生打电 向于集体主义(collectivism)，而个人主义(individu-话时，张先生很有礼貌：“我们一直在研究你所提出 alism)是西方文化的支柱。 的方案，有些事需要解释一下，你能回来一下吗?”约 1．3思维方式 翰逊问是否可以通过传真解决问题以提高速度，张 思维模式是民族文化的具体表征的特征。由于 先生执意要再见一次面。于是美国人又来到了中 历史、地域、文字和生存方式等因素的影响，不同民 国。后来，