17— 18世纪欧洲丝绸中的“中国风”.PDF

2003年 第8期 丝绸 历史 文化 17—18世纪欧洲丝绸中的 “中国风” 袁宣萍 （浙江工业大学艺术学院，浙江 杭州 310032） 摘要 :“中国风”是随着东方贸易的繁荣，大量中国商品输入欧洲后在西方装饰艺术上出现的一种新样式。当时除向中国大量定制外， 欧洲尤其是法国的丝绸厂也生产过不少 “中国风”题材的丝绸织物，成为一时流行。文章简要叙述了这段历史。 关键词：丝绸织物；西方；装饰艺术；历史 中图分类号：J523.1 文献标识码：B 文章编号：1001－7003（2003）08－0047－03 1 “中国风” 欧洲人丰富的联想，与他们自己传统 切地感受到中国艺术对西方的影响。 17—18世纪，随着东方航线上 的构图方法相结合，产生一种典雅、 “中国风”在欧洲的流行开始于 的海外贸易日益繁忙，大量中国的生 华丽、充满异国情调的装饰风格。很 17世纪早期，到18世纪前期由于洛 活奢侈品运往欧洲各国，这其中又以 多装饰史家都认为，当时在法国宫廷 可可风格的兴起而进入全盛期，18世 茶叶、丝绸和瓷器为大宗。如果说茶 及欧洲其他地方流行的罗可可装饰风 纪晚期随着新古典主义的兴起，装饰 叶的输入改变了欧洲人日常生活的某 格，其中就有 “中国风”的体现。 艺术中的“中国风”渐渐消褪，到19 种方式，使喝茶习俗在各国兴起的 另外值得注意的是，17—18世 世纪则以日本风格的影响为主了。 话，那么温润的青花瓷和飘逸的丝 纪与欧洲进行海上贸易的，除了中国 “中国风”流行的范围很广，包括建 绸，因其充满异国情调的图案，更给 还有印度、日本等。因此“中国风”的 筑、园林、家具、陶瓷、纺织品、服 他们带来了关于中华帝国的形象化的 装饰风格也不是单一的，它起源于中 装、漆器、金属器等等。丝绸上的“中 联想。加上入华传教士书信中透露的 国装饰纹样，但同时也汲取了印度、 国风”，则基本上流行于18世纪。 信息，以及来华经商的西方商人的渲 日本以及欧洲本身的巴洛克、洛可可 2 中国丝绸在欧洲 染，一股对中国奢侈品的狂热爱好便 艺术等不同文化来源的装饰，欧洲设 早在公元1世纪前后，中国丝绸 在17—18世纪席卷欧洲，给当时社 计师们凭感觉把不同的元素揉合在一 已经输入罗马，引起了罗马贵族的 会生活的方方面面带来了很多影响。 起，产生出一种具有东方情调的欧洲 狂热追逐。但罗马人并不知丝绸是 装饰艺术中的“中国风”就是在这样 设计。因此如果仔细推敲，其文化来 如何制织的，只是道听途说地提到 的背景下产生的。 源是混杂的，没有严格的此疆彼界， 遥远的东方有 “丝国人”，颇具几 然而却都称为“中国风”。 分神秘感。其实从汉代起，中国养 “中国风”，法语称为 “chinoi- serie”，作为一种艺术装饰风格， 但即便是这样一种“四不象”，我 蚕和丝绸技术就已通过丝绸之路向西 它首先出现于17世纪，但在18世纪 们仍然能从中发现一股浓浓的中国味 方传播了。帕提亚、波斯等中亚与 尤其因法国路易十五宫廷的提倡获得 道，甚至可以将某一种题材的选择、 西亚帝国的人们首先学会了这一技 了突出的发展，被迅速传播和流行。 某一朵花卉的造型、某一根弯曲的线 术。公元6—7世纪，拜占廷 （东 然而，