亨利过上好日子了.pdfVIP

王世跃 ／译 亨利是一只纯种狗 。它住 亨利当然得赞同。 在一幢豪华的石头房子里 ，白 后来有一天 ，一切都变了 色大理石台阶，每个窗子上都 样。听——我——慢——慢讲。 挂着红色的天鹅绒窗帘。 彭罗斯教授 收到一封 电 它的主人，伦道夫 ·彭罗斯 报 ，要他去爱达荷州搜集恐龙 教授，相当富有。 骨骼，时间是一年整。 每天早晨 ，亨利 由大型黑 只有一个问题。电文说得 色轿车送到奥比汀斯动物学校。 很坚决 ，并且字大得不能再大 每天下午 ，女厨沃什伯恩 了：不准携带小动物 ! 太太给它吃两块烤小羊排。 女厨沃什伯恩太太同意带 每天晚上 ，它爬进放在壁 亨利到她家去住 ，直到教授回 炉前面、里边铺着毛皮的筐子 来 。 入睡。 彭罗斯教授不愿意把亨利 美 期 那 美 毛 亨 轿车上跳下来。它 孩子喊着，将它拉到一张床上。 惊讶极了，耳朵支棱着 ，像两 “不 !亨利要跟我睡!”另 扇敞开的车门。 一 个孩子反对 ，将它拉向另一 它从来没有见过这样不整 张床。 洁的家。当它穿过放在门前台 第三个孩子挤进来 ，于是 阶上 的泥乎乎的玩具时 ，突 亨利跳到地板上。 然 ，乱糟糟的一群孩子拥到门 还没等它爬到床底下 ，一 廊 ，一把抱起它，还没等它反 场枕头战就开始了。 应过来 ，亨利就被塞到浴缸 中 噗!一个枕头打到亨利的 的一大堆肥皂泡儿中了。 脸上。它叫了。汪汪汪 ! 每次它想跳起来 ，都被几 沃什伯恩太太沿着过道跑 只小手推 回去。 过来。孩子窜到各 自的床上。 “别太粗暴 了，孩子们 !” “亨利 !”沃什伯恩太太叱 沃什伯恩太太说， “亨利不习 责道， “你以前从来没有这么 惯这种玩笑。” 叫过。别出声，要不孩子们就 那天的晚饭是一大块 冒着 睡不着了!” 热气的排骨。当一个孩子把它 星期天没有公园，没有一 从锅里拿出来扔给亨利时，碎 流的乐队，也没有凉爽而芬芳 白菜叶儿从排骨上掉下来 。好 的草地 ，只有沃什伯恩太太家 家伙 !亨利心里想。没有盘子? 的后院。里边有一片一片的蒲 它不知道是不是还有一块 公英 ，有吱呀作响的秋千架和 烤小羊排。 一 座用空纸盒子堆成的堡垒。 到睡觉的时候，亨利筋疲 孩子们和亨利角力。他们 力尽。它的垫着毛皮的筐子没 抓它的耳朵 ，把一条红色的扎 有带来。它会睡在哪JL呢? 圣诞礼品盒的旧带子系在它的 就在这时 ，两个孩子把它 脖子上。他们想让它追赶隔壁 带到一个有三张带梯子的上下 的猫。小沃什伯恩甚至吻了它 床的房间。 — — 一 个带有黏糊糊的草莓棒 一 起睡!”一个 棒糖味的吻，正亲在鼻子上。 后来，小家伙倒下压在亨 得热热的小羊排 (用印着它的 利的尾巴上