《经贸英语阅读》阶段练习二题目.docVIP

《经贸英语阅读》阶段练习二题目 I. Translate the following words into Chinese 1.reserve currency储备货币 2. globalisation全球化 3. development aid发展援助 4. detriment?损害, 伤害, 危害 5.expertise专门知识, 专家意见 6.market economy status (MES) 市场经济地位 7.consultation mechanism磋商机制 8.International Court of Arbitration国际仲裁庭 9.treaty条约, 谈判,协议 10.breakthrough突破, 新发现, 新进展 11.ATA Carnet system暂准进口单证册制度 12.cybercrime计算机犯罪 13.manufacture制成品 14.central pillar核心支柱 15.deficit赤字, 逆差,亏损 II. Cloze China’s demand for energy and raw materials – China is already the world’s second largest energy consumer – is already significant and will continue __to__ grow; and the environmental cost __of__ untrammelled economic and industrial growth is becoming more and more apparent. _At__ the same time growth patterns have not been balanced, with a focus __on__ exports to the detriment?__of__s domestic demand. Growth remains central __to__ China’s reform agenda, but increasingly is tempered _with___ measures to address social inequality and ensure more sustainable economic and political development. Paradoxically, __in__ a number of areas, the conditions for stability improve as the Party and State relax control. A more independent judiciary, a stronger civil society, a freer press will ultimately encourage stability, providing necessary checks and balances. Recognition __of__ the need for more balanced development, building __a__ “harmonious society”, is encouraging. But further reform will be necessary. III. Translate the following paragraphs into Chinese 1.The EU will continue working with China towards the full implementation of its WTO obligations and will urge China to move beyond its WTO commitments in further opening its market to create opportunities for EU companies. The EU will accept that it cannot demand openness from China from behind barriers of its own. 欧盟将继续与中国合作以使中国完全履行其对世贸组织的承诺，并且将敦促中国在其世贸承诺之外进一步开放市场，以便为欧盟企业创造机会。欧盟承认欧盟不会自己设置壁垒却要求中国开放。 2.We should strengthen the full range of people-to-people links which underpi