携手发展共担责任.PDFVIP

中国与德国： 携手发展 共担责任 德中经济联合会意见书 2014 自邓小平先生提出“改革开放”以来，中国经济正在经历最深入的转型，即着力提高经济增长的质 量。中国努力推进科技进步、扩大内需、改善民生，已逐步发展成为德国最重要的战略合作伙伴。在公 平、公开的投资与贸易关系中，两国应共同促进经济繁荣、提高人民生活水平。 德中经济联合会欢迎欧洲与中国双边努力吸引外资，因为企业间不分国别的竞争有利于促进企业提 高自身创新和生产能力。联合会也希望双方能够以“双赢”为原则一步步铲除歧视性壁垒，这不仅涉及 贸易壁垒，还包括外资的市场准入条件。 作为亚洲和欧洲最大的经济体，中国和德国肩负着国际责任，即要在国际层面促进经济与社会的发 展。两国领导人在国际治理中越来越紧密的协作，为共同建立一个公平、可持续的世界经济新秩序创造 了新的机遇。联合会倡导中国和欧盟在扩大和深化全面战略伙伴关系的进程中签署一份《经济合作伙伴 协议》。 一、联合会赞赏中国增长模式的现代化 中国进行宏观调控应注重以下几方面：通 为了更好地迎接新挑战、发掘潜力，中国 过提高科技含量实现产业现代化；提升能源利 飞速的经济发展需要与其结构转型相配合的持 用率；发展可再生能源；加强环境保护；扩大 续的政策环境。因此，德中经济联合会欢迎中 内需并将改善民生作为经济政策的主轴。另 国在新一届领导人习近平主席和李克强总理的 外，还应特别促进中西部欠发达省份的发展。 主持下，继续发展邓小平先生提出的发展有中 联合会欢迎并支持中国政府在生态、经济及社 国特色的社会主义市场经济。 会领域设立的这些目标。 中、德两国不同的经济、技术与社会发展 在中国，生产力水平的提高使得平均工资 状况决定了它们的经济政策导向在一些方面有 水平随之增加，从而将形成以高附加价值产品 所不同。但是，两国均深信，经济和社会的发 为导向的工业结构。在这种情况下，有些企业 展应在市场经济的框架下实现，这个市场经济 将某些生产环节转移到劳动力成本较低的中国 中既要有竞争，又要有求稳的监管和福利政策 境内或境外其他地区。这种变化并不预示着中 的支撑。联合会从中国共产党十八届三中全会 国经济发展将面临危机局面，反而正是高质量 中欣喜地获悉，中国领导人支持市场在资源配 增长战略得以实施的标志。 置中起决定性作用。 德中经济联合会意见书2014 与前几年相比略低的经济增长率也不应被 三、倡导社会责任与跨文化尊重 误解成危机的征兆。这更多地标志着中国有目 标且有计划地向可持续发展模式的转型。 为了维护公平的经济和社会秩序，中国政 府未来仍将保持其组织者和管理者的重要角 只要不产生突发的经济危机，联合会预计 色。但出于此目的所实施的调控机制不应替代 在中期，中国GDP每年将呈中等个位数增长。长 市场的力量，相反应促进市场发挥其作用，并 远来看，可以肯定的是，中国通过适当的改 在必要时进行补充和干预。 革，其收入水平将可与发达国家相比拟。中国 正在进行的内生增长的经济改革符合典型的工 经济和制度的改革应最大程度地使民众从 业国家经济增长的“收敛理论”：GDP越趋近于 经济增长和生产力发展中受益。 工业化经济体的水平，增长率越小，这是其数 学模型决定的。