“铸造南洋文艺”：一个《南洋文艺》 编辑的经验与尝试 - 暨南大学学报.pdf

２０１５年第１２期 暨南学报 （哲学社会科学版）　 总第２０３期 　　　　　 Ｎｏ．１２　２０１５ ＪｉｎａｎＪｏｕｒｎａｌ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）　　　　　 ＳｕｍＮｏ．２０３  “铸造南洋文艺”：一个《南洋文艺》 编辑的经验与尝试 张永修 （《南洋商报》“南洋文艺”副刊，　马来西亚　吉隆坡） 　　［摘　要］　笔者１９９４年主编《南洋商报》文艺副刊“南洋文艺”后，在“铸造南洋文艺”的理念推动下，积 极调整副刊编辑路向，采取为马华作家塑像、推动马华文学评论、整理阶段性马华文学史和鼓励文学与时事 结合等策略，张扬与促进马华本土文学的发展，让马华文学得以被“看见”。 ［关键词］　《南洋文艺》；编辑理念；铸造马华文学 ［中图分类号］　Ｉ３　　［文献标识码］　Ａ　　［文章编号］　１０００－５０７２（２０１５）１２－００１７－０５ 　　《南洋商报》创刊于１９２３年，早期在新加坡编辑与印刷，在马来亚则设有办事处。１９６５年新加 坡脱离马来西亚独立，两地华文报刊开始分家，新闻版很快的就有了自己的面貌，不约而同地以国 际与本国新闻作为主要的报道内容。在过渡期间，本地副刊依然延用新加坡出版的内容；大约直到 ７０年代中期，两地副刊才真正分道扬镳。 《南洋商报》沿袭马华华文报章传统，在创刊之初即已增设副刊。多年来出现过的副刊名目繁 多，包括《新生活》、《商余杂志》、《文艺周刊》、《文艺三日刊》、《狮声》、《学生文艺周刊》、《南洋文 艺》（战前短暂出现，但并非现今同名副刊之前身）、《今日文学》、《读者文艺》、《青年文艺》、《青年 园地》等等。曾主持过这些副刊编务的编辑也人数众多，较为知名的包括：曾圣提、姚紫、连士升、杏 影、完颜藉、钟夏田、陈思庆、柯金德等人。 现今的《南洋文艺》，大概是《南洋商报》诸多副刊中，沿用最久的纯文艺副刊刊名。它创刊于 １９８５年，首任编辑是此前编《读者文艺》的钟夏田。其后接编的有柯金德、陈思庆、陈仰庄等。我则 是１９９４年起主编《南洋文艺》至今。 早在１９２９年，我们的先行者曾圣提已在他主编的《文艺周刊》上主张，要“以血与汗铸造南洋 文艺的铁塔”。时隔半个多世纪之后，作为《南洋文艺》的编者，我觉得“铸造南洋文艺”，依然是编 者责无旁贷的事。然而我所谓的“铸造南洋文艺”，已与曾圣提的意思有所差别。曾圣提更多的是 ① 侧重在文学作品对本土现实的书写上，而我则着重从编者的角度出发，思考如何张扬与促进本土 文学的发展，以最终让马华文学得以“被看见”。 本文仅就一个《南洋文艺》编者的经验，谈论２０世纪与２１世纪之交，马华文艺副刊的编辑路 向。略经回顾与梳理，过去２０年来，我在《南洋文艺》编辑任上“铸造南洋文艺”的尝试，或可分为 　［收稿日期］　２０１５－０５－０８ 　［作者简介］　张永修（１９６１—），男，华裔马来西亚公民，祖籍广东，马来西亚《南洋商报》副刊主编。 　① 可参阅方修《马华新文学简史》，吉隆坡：董教总１９８６年版。反而方修批评曾圣提所企图反应的现实，“多是一些琐碎的非本质的 东西”，第８４页。 ·１８· 　　 　　张永修：　“铸造南洋文艺”：一个《南洋文艺》编辑的经验与尝试 ２０１５年１２月　 以下四点： 为马华作家塑像； 推动马华文学评论； 阶段性整理马华文学史； 鼓励文学与时事 ① ② ③ ④ 结合。以下将逐一述之。 一、为马华作家塑像 相对于获得国家关照的马来作家，以及处于中华文化圈中心的大陆港台华文作家，位处边缘小 国、以非官方语言写作的马华作家，似乎注定不会获得任何主流社会的特别重视。虽然作品的发表 是作家向读者证明其存在的一种方式，但在个人部落格与社交网络远未普遍的２０世纪９０年代，作 家作品也只能