2017 年度议会听证会总结报告.pdfVIP

联合国 A/71/898 大 会 Distr.: General 3 May 2017 Chinese Original: English 第七十一届会议 临时议程项目19 和73(a) 可持续发展 海洋和海洋法：海洋和海洋法 2017 年度议会听证会总结报告 大会主席的说明 本文件载有2017 年2 月13 日和14 日在纽约举行的2017 年度议会听证会的 总结报告，现根据大会第65/123 号决议分发。 17-07142 X (C) 170517 230517 *1707142* A/71/898 蓝色的世界：在《2030 年议程》背景下养护海洋、保护地球 及确保人类福祉 2017 年2 月13 日至14 日由各国议会联盟和大会主席办公室 在联合国总部共同主办的2017 年度议会听证会总结报告 开幕会议 1. 2017 年度议会听证会让各国议员有机会在筹备将于2017 年6 月5 日至9 日在纽 约联合国总部召开的联合国支持落实可持续发展目标14会议(见大会第70/226 号 决议) 的过程中讨论与海洋健康有关的问题。会议由斐济政府和瑞典政府共同主 办，目的在于产生切实的承诺，找到具体的解决方案，以扭转海洋健康衰退的趋 势。1 2. 会议为期两天，联合国大会主席彼得 ·汤姆森、各国议会联盟(议会联盟)主席萨 博 ·乔杜里和主管经济和社会事务副秘书长在开幕会议上致辞，副秘书长代表秘 书长讲话。 3. 大会主席承认各国议员发挥着树立楷模、影响政策和制订立法的关键作用。他建 议各国议员将听证会作为一个步骤，让本国政府为海洋会议做好准备。他专门邀 请他们在出席会议的时候作出区域、国家和地方各级的自愿承诺，以加强全球努 力。他建议各国议员将可持续发展目标 14 及其具体目标和指标作为改善海洋健 康的路线图。 4. 议会联盟主席赞扬议会联盟和联合国之间相辅相成的伙伴关系。他注意到秘书长 曾经担任过议员。作为一个地势低洼的国家——孟加拉国——的公民，议会联盟 主席深切地认识到不断上升的海平面带来的各种风险。到2050 年，孟加拉国将 有多达 3000 万人可能被迫离开沿海地带。一如在其他国家，大多数容易流离失 所的人也是穷人当中的最贫困群体。 5. 议会联盟主席确认了与海洋健康有关并对海洋健康有影响的各类问题：当地经济 的复原能力、文化遗产、气候变化、海洋污染、食物链以及开采海底自然资源。 他建议各国议员利用 “议会与可持续发展目标：自我评估工具包”，这一由议会 联盟和联合国开发计划署编制的可在线阅览的出版物，以帮助将可持续发展目标 纳入其全部工作的主流，并帮助履行其立法和监督职责。 6. 议会联盟主席把听证会描述为实现可持续发展目标征程上的重要一步。会议的目 标将是提高人们对于海洋健康的认识，鼓励各国议员采取行动扭转海洋衰退趋 势。 7. 副秘书长宣读了古特雷斯秘书长的致辞，致辞强调海洋、大海和沿海地带对于地 __________________ 1 科技界采纳了全球一个海洋的概念，而不是分成四个不同的海洋。全球一个海洋系统的概念承 认太平洋、大西洋、