敦煌吐鲁番文献一组性别词语的语义分析.pdfVIP

2012年6月 西安文理学院学报 (社会科学版) Jun．2012 第15卷第3期 JournalofXihnUniversityofArtsandScience(SocialSciencesEdition) V01．15 No．3 敦煌吐鲁番文献一组性别词语的语义分析 刘 哲 (陕西师范大学文学院，西安 710062) 摘 要：敦煌吐鲁番文献中畜牧业类词语所包含的内容十分丰富，可以构成一个母语义场。本文结合语义场 理论，对其中畜牧业类词语中一组牲畜性别类词语进行考察分析。分析中结合现代方言资料，认为同一语义场内 部词语相互影响并相互竞争 ，最终导致这一语义场内词语的变化。 关键词：敦煌吐鲁番文献；性别类词语；语义分析 中图分类号：H13 文献标志码 ：A 文章编号：1008—777X(2012)03—0033—04 语义场理论认为 ，词汇是有系统的，按照意 《汉语大词典》(下称 《大词典》)仅举 《敦煌掇 义的不同可 以分成不同的语义场。每个语义场 琐》一例 ，以上用例可补 《大词典》孤证。 下又可以根据不同的标准细分出不 同的子语义 【骒驰儿】母 的小骆驼。P．2484《戊辰年 场。我们认为，语义场理论十分适合汉语词汇研 (968)十月十八 日归义军赫会群牧骑马牛羊现行 究。汉语词汇意义历史悠久，将共时平面的词语 籍》：“当年父驰儿贰头，大骒骑壹拾壹头，三岁骒 联系起来进行研究 ，有助于我们 了解那个时代的 强壹头 ，二岁骒驰贰头，当年骒驹儿肆头。”…卯。 词汇特点和语义发展状况。同时，语义场理论对 【骒马】P．2484《戊辰年(968)十月十八 日归 同义词研究也有指导意义。所谓的同义词语义 义军赫会群牧驰马牛羊现行籍》：“当年父马驹肆 场 ，是由于词的部分义项相同或者相近 ，这些词 疋 ，大骒马肆拾柒疋 ，三岁骒马壹拾壹疋。”… 。 构成同义词语义场。敦煌吐鲁番文献 中畜牧业 “骒 马 ”与 “父 马 ”对举 ，为母 马义。又如 P． 类词语可以构成一个母语义场 ，其 中包括了喂养 3l31V《归义军曹氏时期(10后期)赫会群牧驰马 类、放牧类、性别类等几组 同义词子语义场 ，本文 羊欠 历 稿》：“三 岁 骒 马贰 疋、二岁 骒 马贰 现对其中一组性别类同义词语义场进行考察，分 疋。”¨]597又如，P．3935《丁酉年 (9977)洪池乡百 析中证之以现代方言活资料 ，为近代汉语词汇史 姓高黑头状 (稿)》：“至十二月五 日，还骡马一 的研究提供一点参考。 疋，准麦粟五十二石 。” 疑 “骡马”为 “骒马”。 【骒马驹】小母马驹。P．2484《戊辰年 (968) (一)雌性类词：骒、女、草、母、籽、牝 十月十八 日归义军赫会群牧驰马牛羊现行籍》： 由 “骒 ”构成的词语有 “骒驰”“骒骢儿”“骒 “大骒马陆拾疋 ，三岁骒马玖疋 ，二岁骒马壹拾壹 马”“骒马驹”等。 疋 ，当年骒马驹壹拾贰疋。”… 这里的 “当年骒 【骒驰】母骆驼。P．2484《戊辰年 (968)十月 马驹壹拾壹疋”，是说当年生了一匹小母马驹 ，就 十八 日归义军赫会群牧驰马牛羊现行籍》：“当年 此例子的语境看 ，骒马驹的年龄不足一岁。例子 父驰儿