高温天气、二孩经济……本周新闻热词(7.24-30).pdfVIP

高温天气、二孩经济……本周新闻热词（7.24-30 ） 1.高温天气炙烤全国7 亿人 2.网约车合法地位获明确 3.钢铁行业僵尸企业最多 4.我国悄然兴起二孩经济 5.美首现女性总统候选人 6.印征脂肪税遏制肥胖症 高温天气 heat wave At least 21 people have reportedly died of heatstroke in the heat wave that has affected more than 700m since July 20 in China. 本月20 日以来，全国逾7 亿人受到高温天气的影响，据报道，至少21 人因中 暑死亡。 ➤近日，全国多地开启高温烧烤模式(barbecue heat)，包括长江中下游(middle and lower reaches of the Yangtze River)和江南大部(most parts of regions to the south of the Yangtze River)在内的许多地区均迎来了今年最强高温天，部分地区体感温度高达50℃。 连日来，中央气象台持续拉响高温橙色预警(orange alert for high temperatures)，上海、 重庆、湖北等地更是拉响了今年首个高温红色预警(regions including Shanghai, Chongqing and Hubei issued this years first red alert for heat wave) 。 ➤国家气象中心首席预报员马学款表示，此轮高温天气是受副热带高压(subtropical high) 影响形成的，具有影响范围广、高温强度大、持续时间长的特征(be noted for its wide scope, high intensity and long duration) 。他表示，目前来看，本次高温天气过程还将持续 10 天，华南北部、江南(south of the Yangtze River)、江汉、江淮、重庆等地高温天气或 将贯穿至7 月底，局部地区气温将达39-41℃(the temperature in some areas may reach 39 to 41 degrees Celsius) 。 ➤受持续高温天气(continuous high temperatures)影响，上海、安徽、山东、江苏用电负 荷屡创新高(the electrical load on the power grid in Shanghai, Anhui, Shandong and Jiangsu repeatedly set new highs)，多地出现了高温中暑病例。中暑可以用heatstroke 或sunstroke、heliosis 等表示, 指身体失去调节体温(regulate body temperature)的能 力，当体温达到40 摄氏度或更高时就会危及生命(threaten ones life)。大量出汗(sweat a lot)、昏昏欲睡(lethargy)、头晕目眩(dizziness)、口渴难耐(thirst)及肌肉痉挛(muscle cramps)等都是中暑的症状。气象专家提醒，高温天气会导致人体免疫力(immunity)下降且 易使体力(strength)迅速流失，增加中暑的可能性，建议公众尽量避免在高温时段长时间外 出，保证休息，户外作业人员(outdoor workers)需注意防暑降温。 [相关词汇] 桑拿天 sauna weather 湿热天气 sultry weather 闷热 stiflingly hot 湿热 hot and humid 防暑降温补贴 high temperature subsidy 消暑 beat the heat 避暑 escape the heat 网约车 online car-hailing/online car-booking A long-awaited regulation giving legal status to online car-hailing services in China was released by the central government on Thursday. 28 日，中央政府发布了一项人们期待许