恩知らず-东京全力少女主题歌(日中对照).pdfVIP

恩知らず——東京全力少女主題歌 作詞: 中島みゆき 作曲: 中島みゆき 歌手: 中島みゆき たくさん しんせつ しんぱい 沢山の親切と 心配をありがとう 谢谢你一贯的柔情与关怀 たくさん きづか じんせい 沢山の気遣いと人生をありがとう 谢谢你无私的牵挂与付出 どれもこれもあなたには 我却如此对你 で き む り 出来ない無理をさせたのね 无端指责层出 ま そんなにいつの間に 就在无意之间 ボロボロになってたの 生活一塌糊涂 つづ まだ続けるつもり? 这种情况是否还会继续？ だからだからだからこれきりです 所以我要说一切重新开始 らく これでこれでこれで楽になってね 让我们的生活从此变得轻松 おん あだ かえ 恩を仇で返します 是我恩将仇报 おん し 恩知らずになりました 是我忘恩负义 す まだずっと好きだけど ごめん 但我依然爱着你 向你说声对不起 music music こころぐる 心苦しいんです 我的内心十分痛苦 もう わけ 申し訳ないんです 我的内心充满歉疚 わたし あ 私に会わなければ 没有我的日子 あなたはどうだったでしょう 你将如何度过 いのち が このままあなた命懸けで 为你付出一生 む り 無理をさせてはいけない 不再负气任性 じぶん い どうかこれからは自分のために生きて 让你活出自己的人生 ま あ まだ間に合うはずよ 我想一切还来得及 だからだからだからこれきりです 所以我要说一切重新开始 ほか ほか ほうほう う 他に他に方法が浮かばない 让我们来寻求新的生活方式 きず あなたを傷つけずに 从未曾想伤害 そば あなたの傍にいる 只想伴你左右 ゆめ むかし み そんな夢も昔は見たわ 此心从未改变 だからだからだからこれきりです 所以我要说一切重新开始 らく これでこれでこれで楽になってね