第二届通译杯四川省翻译大赛口译比赛.PDFVIP

二届“通译杯”四川省翻译大赛口译比赛 2012 主题动员 联合主办：成都外商投资企业协会 成都通译翻译机构（T.Y. Translation） 《英语世界》杂志社 比赛宗旨 增强翻译专业技能，开通外事职业发展直通车 本届主题 2012 决赛颁奖礼暨高校外企人力资源供求高端对话与职场真人秀 † 高校外院领导与外企老总展开人力资源供求的高端对话 † 四川知名外企将为决赛菁英提供就业机会 † 决赛选手现场呈现与外企老总互动的职场真人秀 二届“通译杯”四川省翻译大赛 口译比赛 适应四川省口译 （中高级交同传）市场需求，为发现本土口译人才，鼓励英 语爱好者学习口译，帮助学生规划翻译外事职业发展道路，成都外商投资企业协 会联合成都通译翻译机构和《英语世界》杂志社举办第二届“通译杯”四川省翻 译大赛。按惯例，“《英语世界》杯”笔译比赛和“通译杯”口译比赛共同组成“通 译杯”四川省翻译大赛。 我们致力于把大赛打造成为四川省最大规模、最具权威性的翻译赛事，结合 成都通译翻译外事人才培选与输出平台 （T.Y. Translation T.Y. Training ）的丰 富优质资源，为四川英语学习者和爱好者开通翻译外事职业发展的高效直通车。 联合主办：成都市外商投资企业协会 成都通译翻译机构 （T.Y. Translation ） 《英语世界》杂志社 协办：西南交通大学外国语学院、电子科技大学外国语学院、四川师范大学外国 语学院、四川大学外国语学院、四川大学华西医学院、成都体育学院外语系、西 南财经大学外国语学院、西南民族大学外国语学院、成都中医药大学外国语学院、 成都理工大学外国语学院、成都信息工程学院外国语学院、西华大学外语学院、 西南石油大学外语学院、川外成都学院、成都电子高专、成都纺织高专、成都烹 饪高专、四川城市学院、四川标榜国际学院、四川天一学院、四川理工学院、西 南科技大学等 支持单位： 英特尔、甲骨文、伊藤 华堂、星巴克、富森美、麦当劳、西门子、美国摩根大 通银行、北京信诺传播、中国国际贸易促进会四川省分会、成都市博览局、中国 国际贸易促进会成都市分会、成都市投资促进委员会、成都外事服务中心、成都 全球多语信息转换中心、美国驻成都总领事馆、中国欧盟商会、中国西南美国商 会、以色列驻华大使馆西南代表处、意大利对外贸易委员会成都代表处、加中贸 易理事会、新加坡商会等 大赛宗旨 增强翻译专业技能，开通外事职业发展直通车 2012 决赛颁奖礼暨高校外企人力资源供求高端对话与职场真人秀 成都外商投资企业协会 1987 年9 月经成都市人民政府批准成立，是由我市的 外商投资企业、香港、澳门、台湾同胞和海外华侨投资企业等组成的全市性的非 营利性的社会团体组织，是我市外商投资企业与政府 络沟通的主要桥梁。 力资源高端对话 多家知名的在川外商投资企业老总或人力资源负责人将与高校外院或外语系 领导展开对话，讨论外语人才如何培养、职业规划、求职面试、培训进修等与高 校学生息息相关的实际话题，从而对高校学生起到就业和职业指导的作用。 决赛的第一部分即是在高端对话的过程中，同步进行口译的评比（同声传译体 验，西博会上使用的全套专业同传设备，台下的嘉宾和高校师生都可以领取耳机 和红外接收器观摩）。 职场真人秀 江苏卫视的《职来职往》以及天津卫视的《非你莫属》节目受到观众特别是高 校大学生的喜爱和推崇，我们将类似于职场真人秀的节目真实呈现，决赛选手与 外企老总们的现场互动，将把今年的“通译杯”比赛活动推向最高潮！值得政企 嘉宾和高校师生关注与期待。 我们将邀请成都电视台双语主持人杨少萍老师（四川著名的双语主持人、2013 年成都财富论坛主持人）主持职场真人秀环节，并邀请新闻媒体进行现场的采访 和报道。 这也是决赛的第二部分。选手们接受外企老总或人力资源负责人的现场面试， 包括英语口译的业务测试和针对职场相关话题的设计问答，选手们的现场表现决 定他们的最终分数。 在此过程中，外企老总们将对选手进行充分评估，最后现场决定留用或预定他 们喜欢的优秀人才。 比赛时间表 比赛主题动员时间：2012 年5-6 月 暑假培训