英语商务写作6 notice.pptx

Chapter 4;Notices and Announcements;I. Introduction;The Forms of Notices;I. Introduction;;;;;;;II. Sample Analysis;II. Sample Analysis;II. Sample Analysis;II. Sample Analysis;;;;这是两封宣布两家公司合并的通知。 第一则通知的开头用较多篇幅宣传了华运出口公司为客户作出的巨大努力，以及它为国家增创外汇收入的贡献，接着才进入正题——两家公司的合并。这样的写作结构有些本末倒置，应该把要强调的内容放在首位。 第二则通知纠正了这个问题，开头就宣布两家公司的合并。由于是华运公司写给给老客户的通知，所以第二则通知也介绍了合并的另一家公司的情况及其合并的理由。最后以新公司的名义表示公司将一如既往地为客户提供优质服务，同时希望继续得到对方的支持。;;;;这是两份厂商通知交易商部分商品涨价的通告，对客户来说是坏消息，因此第一份通知所采用的直接写作法并不适宜。 另外，第一份通知写得比较空洞，逻辑有些混乱，好消息和坏消息混在一起。 而第二份通知开头通知新价格表的启用日期，并告知老订单仍执行以前的价格，这一点对客户十分重要。然后指出商品种类的变更和部分商品价格的变动，同时解释了价格变动的原因。整份通告的写作方式让客户感到该公司在涨价问题上是慎重的，不易产生反感。;Seawoods Book City is proud to announce the opening of a new chain store on Saturday, January 10. Seawoods书城很骄傲地宣布一家新的连锁店于1月10日周六开业。 ABC Trading Co., Ltd. is pleased to announce its establishment. We shall be in operation from March 1, 2013. ABC贸易有限公司很高兴地宣布成立。我们将从2013年3月1日起开始营业。;To mark this special occasion, customers will be offered with an opening discount. 为庆祝这个特殊的日子，所有顾客将享受开业打折优惠。;BW is pleased to let you know that, effective on June 10, Mr. Brown will be our new vice president. BW很高兴地向大家宣布，从6月10日起，布朗先生将成为我公司的新任副总裁。 Maple Fashion Co., Ltd. is pleased to announce the appointment of Michael Wooden as our CEO. 枫叶服饰有限公司高兴地宣布，迈克尔·伍顿先生将担任我公司首席执行官。;We are pleased to inform you that our board of directors has appointed Mr. Tony Smith as the director of our company. 我们很高兴地通知大家，董事会已任命托尼·史密斯先生为我公司的董事。;We’re pleased to let you know that MB is successfully serving so many customers that we have outgrown our current business location. We know that we will be able to serve you even better in the new location. 随着客户的不断增多，我们原来的办公地点已经不能满足客户的需求。 MB很高兴地通知您为给客户提供更好的服务，我们将迁往新的办公地点。;We are happy to inform you that owing to steady growth of our firm and in view of facilitating business expansion, we have decided to move our office to... 我们很高兴地通知您，鉴于我公司业务的稳定增长以及拓展业务的需要，我们已决定将公司迁至……。;All professors and associate professors are requested to meet in... on... , at... p.m. 所有教授和