英语二课件4(2013.8.11).docVIP

Unit 5 Keep your dreams alive You are never too old to set another goal or to dream a new dream. C. S. Lewis C.S.路易斯（1898-1963），是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席，被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授，这个头衔保持到他退休。 　　 他在一生中，完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”： 一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家，代表作包括《牛津英国文学史?16世纪卷》： 二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家，代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”： 三是通俗的基督教神学家和演说家，代表作包括《天路回归》、《魔鬼家书》、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部，有学术著作、小说、诗集、童话，他在全世界拥有庞大的读者群，时至今日，他的作品每年仍吸引着成千上万的新读者. Text A Life Is Difficult 人生不易 Life is difficult 人生不易。 This is a great truth, one of the greatest truths. 这是真理，而且是最伟大的真理之一。 It is a great truth because once we truly see this truth we transcend it. ［１］ 说它是真理，是因为一旦我们看清这点，我们便可以超越它。 Once we truly know that life is difficult-once we truly understand and accept it – then life is no longer difficult. 当我们真正明白人生不易-------当我们真理理解并接受它，人生也就不再那么艰难了。 Because once it is accepted, the fact that life is difficult no longer matters. 因为一旦这个事实被接受了，它也就没那么重要了。［２］ Most people do not fully see this truth that life is difficult. 大多数人并不完全理解人生不易这个事实。 Instead they moan more or less incessantly, noisily or subtly, about the enormity of their problems, their burdens, and their difficulties as if life were generally easy, as if life should be easy. ［３］ 相反，他们或多或少都会不断地大声抱怨或小声嘀咕着他们的问题有多严重，他们的负担和困难多么难以承受，好像人生是容易的，好像人生本来就应该是容易的。 They voice their belief, noisily or subtly, that their difficulties represent a unique kind of affliction that should not be and that has somehow been especially visited upon them, or else upon their families, their tribe, their class, their nation, their race, or even their species, and not upon others. ［４］ 他们大声宣告或委婉地表达着自己的看法：他们的困难代表着一种独一无二的苦难，而这苦难本不该由他们承受，现在却降临在他们身上，或是他们的家人、他们的部落、他们的阶级、他们的国家、他们的种族甚至于他们这一物种身上，而不是别人身上。 Pandas are an endangered species. visited upon VISIT STH UPON SB I know about this moaning because I have done my share. 我很清楚这些抱怨，因为我也曾这么抱怨过。 Life is a series of problems. Do we want to moan about them or solve them? ［５］ 生活中充满着一系列问题，我们是去抱怨还是去解决问题？ Do we