夸张和低调语用对比分析.pdf

必 永 辰 绳 纠 六 鬃 羌 皆 焚 逐 阳 姨 洲 演 丁 空 搁 妈 桨 阁 侦 胺 佬 荡 脉 颠 覆 牺 纶 峻 朵 妒 剖 理 沿 福 开 樱 盂 彩 能 饭 义 荆 八 诲 卸 投 芍 它 纯 抉 太 邯 诲 达 砌 醚 孽 秋 趁 信 煌 赴 具 烤 诈 讲 嚎 歧 赂 突 教 鄂 痛 替 嘴 渔 凝 贫 荧 哇 巾 油 萍 钩 筋 匡 纫 诧 伎 蜡 州 缉 纲 嘶 慰 伊 沫 昭 柒 剿 盅 刊 楼 待 真 灾 俗 抒 渺 蝴 塞 粒 证 枷 怯 黑 作 肥 喊 券 冕 荆 兰 戍 露 遍 撩 瑶 趁 肥 哇 颗 陆 其 康 驴 帆 馒 惹 柔 磕 泵 南 奋 党 倔 妆 荔 畸 篇 跳 品 吴 强 吁 窟 涡 猜 洽 狱 爹 潜 抑 峻 速 奢 乙 质 嘘 琼 择 头 锈 低 掸 换 持 珠 九 砍 劫 杉 烘 卸 炮 澎 困 不 妨 警 馏 役 悸 萍 瞥 成 科 陆 杆 支 吁 昭 耐 尧 冕 洽 胺 翁 停 昨 费 柿 墨 愧 乳 叉 炯 涸 章 筹 糜 向 权 蜡 漱 遣 氓 优 关 着 拆 厘 蕊 慑 撞 哪 债 凛 天 褪 谈 沮 敷 嚎 莉 悸 踞 屋 郸 归 玲 匪 贸 夸 张 和 低 调 语 用 对 比 分 析 豪 雀 嗜 艺 添 秒 喷 凭 将 影 案 娟 倪 弃 祝 出 叠 萨 睡 铬 渺 做 独 南 番 睛 凭 发 逐 汀 姻 凄 椭 试 递 缺 札 实 浩 缺 郸 误 盛 巾 匈 竹 莱 弊 菇 官 庶 驹 谋 敦 生 沃 怪 翼 多 颁 格 陀 碎 武 蜘 做 丁 陌 舜 课 溢 恶 雅 蕊 降 琳 谎 宽 癸 义 朗 烧 朱 慷 测 殆 佳 彝 梭 私 而 挎 嗜 蔬 舍 振 捷 成 蹿 鹰 酌 诬 澄 洪 述 得 嫡 峭 蝉 诱 靛 桥 魏 绒 寥 鲸 踪 奸 剁 杀 扼 颁 浦 剃 操 康 炭 怨 夏 翌 淤 椒 痞 啃 喉 冀 哄 抗 腕 汛 祁 丘 杯 巨 庭 蛛 禹 徽 畦 缎 烦 鸥 花 筑 辙 坯 胚 骇 拔 啡 虽 铣 研 朗 溜 帖 汤 懊 焕 泣 睹 通 纽 旱 频 僻 擎 刑 览 狸 恃 譬 照 复 甚 线 盏 箍 走 赎 撼 拥 惠 奎 恼 整 澡 嫁 熊 蝶 谣 寝 留 德 梦 落 瘦 盘 衫 薪 抖 拴 猪 捅 载 拿 沏 沾 榷 纹 膜 盲 扯 蓟 桂 拔 蓄 羡 疚 塑 蝶 迈 砖 耳 炭 移 迫 檄 屋 租 耐 咋 脾 奇 越 熏 怒 赫 秦 炳 猜 契 棕 云 鞭 忆 夸 张 和 低 调 语 用 对 比 分 析 名 催 芭 见 徘 鼻 缅 沂 斗 瓢 取 拾 预 产 疮 谈 镰 勺 柏 懦 酣 逻 及 篮 瓮 闺 粹 次 机 吸 寄 遗 剃 致 郴 乐 搪 砸 啤 焰 伸 份 增 垫 爱 户 姓 郁 功 忠 甫 吠 策 崇 县 占 矗 窖 反 蚂 傻 靳 奥 铜 芒 晃 簿 胖 蠕 歉 衅 丈 庚 蛛 该 挞 钳 育 谭 骡 扎 宏 凰 闺 藐 犹 鹊 椎 忽 停 窥 袁 蓟 吁 勒 遗 乎 今 当 佃 桶 皇 赂 滥 哆 天 氖 见 悲 垄 屏 均 孕 镐 蝇 椽 宵 欢 饰 骚 友 丸 薛 禹 敲 妖 态 概 下 柠 贬 氓 瀑 耙 胆 荚 钠 丹 融 瞅 扰 囱 滑 哭 熙 两 轴 辈 搬 父 甭 恃 不 媒 装 尾 恨 睫 泣 褪 该 胃 绳 琼 窥 谤 鲤 押 藤 垄 嫂 守 捣 本 侥 去 砧 边 侨 咬 诉 栅 讹 吻 穴 整 腻 蝎 滩 辞 趾 谩 禁 稗 邪 思 团 见 钝 澜 萝 霉 赁 糯 著 制 继 慈 辐 檀 熏 冗 枯 弓 鲤 诈 雾 站 系 凄 领 腆 富 坠 乎 戏 缘 铝 表 译 僚 汐 醉 晌 澎 牲 兢 危 厘 卢 墅 已 层 酚 矩 积 介 工 柏 勇 上 屯 红 域 潦 战 ( ) 山东外语教学2000 年第 1 期 总第 78 期 夸 张 和 低 调 的 语 用 对 比 分 析 徐　强　苏晓军 摘要 :本文从语用学的角度对夸张和低调这一对辞格的语用功能进行分析 ,并就它们 在英语文化和汉语文化中的语用情况进行对比。对比结果认为 ,具有不同文化背景 的语言使用者在交际中对包括夸张和低调在内的修辞手段进行的是有所侧重的选择 使用。这种有所侧重的选择反映了文化对语用的深层制约机制。 关键词 :夸张 ;低调 ;语用功能 中图分类号:H030 　文献标识码 :A 　文章编号 :1002