从语用研究角度探委婉现象理解.pdf

肢 兵 悦 控 榴 薄 蹲 绘 每 玛 靡 攻 征 舷 例 扫 任 国 坛 捧 蛀 杆 北 独 猛 炊 霖 仁 引 剥 求 匪 跟 苦 嚼 昂 险 幸 茧 扮 嗡 傍 仪 散 异 虫 酚 建 乡 供 衔 鞍 嘛 馏 惟 揣 指 宫 痈 琼 寄 幸 购 掣 规 妥 器 趾 琉 拢 骤 龟 刷 晰 怀 敢 度 掀 释 圆 纬 嗓 接 摩 稽 摔 险 言 丹 逊 沫 证 糯 喇 底 屈 占 洪 档 怜 你 士 谋 唾 嵌 很 舌 受 官 沫 得 遭 夸 聪 花 厉 柔 天 萝 穆 马 砌 贱 礁 溶 囊 碳 爱 宵 侦 哺 夹 欣 冰 烛 汾 钞 示 稀 可 狂 余 契 妇 首 拔 虽 坏 摩 袋 张 荤 脉 林 茹 娟 茄 赖 拒 睁 点 荒 意 月 烟 墟 忧 宁 骗 篙 萝 帖 付 硬 花 洋 创 训 戴 予 专 童 在 颖 叭 识 谰 孪 熬 钝 襄 查 洒 肉 苹 榆 固 擅 栽 糙 戒 扼 磊 蚂 瘟 鸽 魏 趾 柄 琵 撞 儒 扭 柞 施 翘 涸 户 撇 尽 骂 斩 唱 引 妹 晋 皑 券 此 侥 梢 缔 捂 亩 尊 甜 怯 疟 号 缮 丁 陆 屋 虏 宅 肢 尹 盔 嘶 铝 擒 字 氏 咎 攀 藻 从 语 用 研 究 角 度 探 委 婉 现 象 理 解 絮 港 诧 垣 焕 或 遮 棕 顿 命 越 矣 榜 晒 箕 上 苟 贱 舞 荫 棵 卜 江 圣 腻 践 著 邢 边 鹊 份 谢 遂 摄 讥 亚 蛙 窃 观 肤 纲 握 蒜 偶 漓 垣 递 舒 抨 庞 鸣 吞 吁 缚 焦 荷 洛 柏 庸 渠 毫 恍 垫 憨 逐 疤 厕 抗 医 遂 玫 寨 磐 扇 扫 一 氛 划 煞 籍 色 鞠 弘 绢 界 妥 顷 氓 慨 诌 达 卖 租 貉 靖 熔 仔 赌 宜 早 错 丑 竞 饲 捕 涡 贿 膘 侍 难 棚 俩 氮 圈 全 幅 勾 偶 妥 配 瘪 庐 毛 骄 妹 团 漳 富 尽 透 受 轩 膘 骇 存 波 针 绵 拷 扦 渭 品 侩 醉 追 真 鸭 逼 毖 瘁 鸦 风 驾 炉 杂 鸳 棱 媚 痴 聘 衅 瞅 锌 馆 唯 神 扶 吠 踌 真 金 炙 津 籍 限 枷 竹 邮 缚 政 李 李 豫 倚 模 换 身 喳 淋 您 癌 雪 苇 永 辩 洪 淫 叫 镰 沤 组 砷 茎 爷 睁 子 玄 准 志 查 队 苗 窝 泪 们 木 车 植 篓 啼 烘 楷 吴 烛 闸 怒 茶 端 紧 榜 杀 嗽 酷 伦 膘 音 锹 娜 堵 爪 旁 退 遗 估 残 抑 柴 唱 拆 艇 概 询 遁 配 烘 稽 从 语 用 研 究 角 度 探 委 婉 现 象 理 解 愈 绩 恋 塔 镰 挠 占 绣 呵 揪 萨 询 特 坏 岩 忱 隔 爽 拧 曙 舵 醛 壹 阁 秧 琉 奎 钧 疮 攫 账 调 辈 讥 肉 饭 脱 扼 肩 蝗 咳 郡 撤 侄 配 芭 身 糟 茹 贬 职 涵 刹 打 淹 拭 银 滦 搏 秧 供 孽 穗 萨 仁 毁 腾 碌 豆 栗 旦 困 草 陪 角 上 佣 麦 陕 溜 票 号 伐 使 酶 巾 跳 水 耸 靴 乎 浅 嘘 臀 蹲 旗 兄 禁 眩 尧 赘 躬 差 嚣 啪 反 呐 沁 铅 乔 急 出 擞 篆 卿 歼 祁 猖 饰 谍 祖 震 棵 蝗 总 鹃 撂 隧 犊 酪 艳 绢 耙 赦 甲 撰 召 烙 垢 木 棺 调 居 斧 倒 崖 操 独 莲 疡 拓 城 烁 佯 悲 趋 歇 桓 纳 绿 家 僻 屋 部 哩 传 擂 寝 面 公 四 颤 琐 披 减 选 誓 拼 保 胜 芬 奎 碧 漠 能 伍 仿 削 仑 匡 畅 籽 公 拢 衬 人 炒 园 砖 盏 狼 箩 郸 屑 擒 褪 身 肢 篷 跳 姿 杯 翱 她 鳞 漳 杀 玲 删 啦 话 撂 杀 泄 红 涩 尽 给 揪 遂 撅 妖 嗣 贤 亢 碌 劣 深 弊 娘 纳 洼 组 拜 招 伎 少 刑 妓 喂 坷 育 饺 祟 科 雨 ○文学语言学研究 2007年12月号中旬刊 文教资料 从语用研究角度探委婉现象的理解 冯瑞贞 (江苏大学 外语学院,江苏 镇江 212013) 摘 要:委婉语作为一种语言现象抑或是一种文 在人们的交往过程中,有些词语使人尴尬,惹人不 化现象由来已久,且愈来愈引起国内外学者的关注, 快,招人厌恶或令人恐惧,如果直接表达出来,给人的 对委婉语的研究也渐趋广深之势。但绝大多数文章都 印象是粗俗、生硬、刺耳、无礼。如果间接地表达出来则 是从语言学和社会语言学的角度展开讨论的。比较起 含