英汉时态对比.pptx

英汉时态对比 汉语中没有非常明确的时态概念，但在表示动作发生的时间上通过时间词、时间短语及一些副词来表达，汉语的动词没有变化。 英语时态是表示动作发生的时间和进行方式的各种动词形式，也就是说，英语时态体现的形式都在动词的变化上。 时态的概念 英语时态表 汉语时态表 1、一般现在时 现在时 英：V/V+(e)s 或 be动词 e.g. There are four seasons in a year. 一年有四个季节。 e.g. I cycle to work every day. 我每天都骑单车上班。 汉：一般现在时的表达并没有清晰明了的标志 例：这儿很少下雨。 我经常写信回家。 英语和汉语动词在表示一般现在时的情况一样，动词不发生变化，但英语中be动词除外。另外，英语中第三人称做主语时，在动词原形后要加”-s”或”-es”。 2、现在进行时 英： be + V-ing（现在分词） e.g. She is lying on the beach. 她正躺在海滩上。 e.g. He is writing a novel now. 他目前正在写一部小说。 汉: 在......, 正在......。 例：他正在玩游戏。 我在写作业。 3、现在完成时 英：have/has +过去分词 e.g. I have made a cake. 我已经做好了一个蛋糕。 e.g. She has finished her homework. 她完成了作业。 汉：已经…….了 例： 他们已经离开北京了。 4、现在完成进行时 英： have/has been doing e.g. He has been speaking English since he came to the USA. 自从到了美国，他一直在说英语。 汉：一直……, 还会一直…… 例： 她还会一直做翻译。 过去时 英：最简单的是谓语动词＋ed。(此处并暂不考虑不规则动词） e.g. I stayed here yesterday. 我昨天在这儿。 He believed that he was right. 汉：在句子动词前加“曾经”，“已经”等虚词。 例：我曾经学了五年日语。 我已经吃饭了。 1、一般过去时 2、过去进行时 英：was/were＋v-ing e.g. I was working at that time. 我那时在工作。 汉：汉语中本没有明确的过去进行时概念，若要表达这个时态，只需加入“当时......正在......”或“这/那时......在......”或者加特定的时间（昨天、前天等）即可。 例：地震的时候，当时我正在考专四。 3、过去完成时 英：had ＋done(动词的过去分词) ，但还有一个明确的时间限制即该动作发生在过去的时间之前。 例：I had lived here for 5 years before she came here . 汉：汉语中本没有对应的确切概念，一般只需说明“在......之前，已经......” 例：在妈妈进屋之前，我就已经完成作业了。 4、过去完成进行时 英：had been ＋v-ing e.g. Up to that time he had been translating those books． 直到那时他一直在翻译这些书。 汉语中无此时态。 5、过去将来时 英：would＋v was/were＋(about＋) /going ＋to＋v e.g. She told us that she would not go with us, if it rained. 她告诉我们，如果下雨，她就不和我们一起去了。 汉语并没有确切的概念，一般会加“......时候......准备（将要、就要、正要）.....”等词。 例：她们将于那年秋天毕业。 6、过去将来进行时 英：would be V+ing e.g. He said that he could not come because he would be having a meeting. 他说他不能来因为要开会。 汉语中与之对应的没有，基本和过去将来时是一样的。 7、过去将来完成时 英：would/should have done，一般表示含有虚拟