仪表部综合样本中文2010.4 Rev1.pdfVIP

ABB仪器仪表 ABB Instrumentation 专业技术领袖者 Expertise in technology A comprehensive portfolio of innovative 创新的产品组合，仪器仪表完整解决方案 instrumentation solutions 世界级水平的仪器仪表解决方案 World class instrumentation solutions 基于100多年深厚经验的专业技术 Expertise built on over 100 years of experience A BB仪器仪表在应用领域及应用技术方面是无与伦比的，能够为最大程度地提高生 Unrivalled in its scope and application expertise, ABB 产效率、节约能源及实现工厂安全提供解决方案。长期以来，在全球范围内，A BB Instrumentation provides solutions for maximizing productivity, energy efficiency, and plant safety. ABB’s worldwide presence, 在经过验证的测量原理的基础上进行持续创新，拥有超过一个世纪的经验积累，成 a history of innovation based on proven measuring principles, 为满足您仪器仪表需求的最佳选择。 and over a century of experience, means that ABB is the best choice for your instrumentation needs. A BB仪器仪表以其专业领袖者的水平设计、制造及提供了一宽泛序列的测量、分析 ABB is recognized globally for expertise in designing, manu- 和控制解决方案，在全球范围内得到普遍认可。其提供的解决方案能够实现高水平 facturing and supplying a wide range of high quality, accurate and reliable measurement, analytical and control solutions that 且精确可靠的测量，并符合各个国际标准的认证。A BB仪器仪表旗下的全球制造工 are certified to international standards. These are all supported 厂、校准实验室及服务中心形成了一个完整的国际化网络，众多的专业工程师，为 by a comprehensive worldwide network of manufacturing plants, calibration laboratories and service centers where hundreds 您提供满足您的需求的应用支持及服务。据此，A BB远不止是一家仪器仪表供应 of engineers provide the application support and service you 商，它是协助您的企业成长、提高您企业竞争力的重要伙伴。 need. The result is that ABB is far more than an instrumentation supplier. ABB is a partner to help your business grow and be more competitive. ABB – your partner of choice for plant ABB-您工业现场仪表化的最佳合作伙伴 instrumentation. 2 ABB | Instrumentation – Overview 02 ABB |仪器仪表-综合样本 100 多年来，A BB及其整合的公司一直是创新和技术的 A BB 的生产设施及服务形成了一个国际性的网络，能 领导者。它致力于协助客户在节约能源及资源的同时安 够及时提供合适的仪器仪表及合理的解决方案。为了确 For more than 100 years, ABB and its heritage companies AB