专业英语00汇编.ppt

Designed By Wssonger 主讲：邓文娟 电子科学技术专业英语 专业英语的词汇特点 一、词汇的专业性含义强 , 科技文章中涉及到大量的专业术语，这些词汇有的仅是某专业的专用词，不具有其他含义，如diode二极管,capacitor电容， tachometer转速表； 有些则除了具有本专业含义外，还在日常生活中和其他专业中具有不同的含义，如memory内存、记忆， bus总线、公共汽车， order阶次、命令、订货。后一类词在翻译阅读中往往会引起误解，需要通过积累并根据其语言环境和专业知识判断其含义。 二、缩略词多 将较长的英文单词取其个别几个字母构成一个缩写词。缩写的规则不尽相同，可能取部首几个字母，可能取首尾两个字母，也可能按音节缩略等等。缩略词的形成是约定俗成的，有的时候同一个词有若干个缩写词，也有时候一个缩写词可能有好几个不同的解释。这要靠上下文来确定意义。 info = information 信息; lab = laboratory 实验室; Fax = facsimile 传真; math = mathematics 数学; ad = advertisement 广告; ID = Identification 身份证; 还有一种情况是将一组词缩写，取每个词的第一个字母或部首几个字母重新组合，成为一个新词。如 PC = personal computer 个人计算机;UPS = uninterruptible power supply 不间断电源;SVGA = super video graphics array 超视频图形显示阵列，或 super video gate array 超视频门阵列。 AC(alternate current)交流电 IC(integrated circuit)集成电路 FET(field effect transistor)场效应管 三、组合词和派生词多 大量使用复合词和派生词也是科技文章的一个特点。随着技术发展的需要，经常会组合或派生出一些新的词汇，有些词可能无法在字典中查到，对此类词汇要通过分析掌握其含义。 1.组合词： 由两个或两个以上的词组成一个复合词，其组成的部分之间有时用连词符号“-”连接，有时连在一起写，中间不用连词符号。他们可能是由形容词+名词，形容词+形容词， 名词+ 形容词，介词+名词等等构成。  如：feedback 反馈forward-gain 前向增益 bandwidth 带宽single-phase half-wave circuit 单相半波电路 2.派生词：英语单词最基本的部分叫做词根。它是单词中不变化的部分,表达那个词的最基本的意义。它的前面和后面都可以接上词头和词尾，也叫做前缀和后缀。一般组成为：前缀＋词根＋后缀＝新词  例：un+pre+ ced + ent + ed 无 先 进行（表事物）的 =unprecedented 这里综合起来可以译为“无先例的”； Conduct 传导 v. Conductor 导体 n. Semiconductor 半导体 n. 多积累词根和前后词缀可举一反三，例：electro （电，电的） -electronic 电子的 electromechanical 机电的 electrical 电气的 electrician 电气技师 Micro(微小的）－microcomputer 微机 microprocessor 微处理器 microdetector 灵敏电流计 前缀（词头） Anti-/ counter- : 表示“反，抗” anti-interference 抗干扰 counter flow 反向流动 antiradar 反雷达 Auto- :表示“自动，自” autocontrol:自控 automoduation：自调制 automobile：自动车，汽车 前缀2 De-：表示相反动作 modulator(调制器)?demodulator(解调器) form(形成)?deform(变形) Deci-：表示十分之一，“分” Decibel（dB）分贝 decimeter(dm)分米 Decigram（dg）分克