_花样年华_英文字幕翻译策略研究_兼谈中国影片对外译介.pdfVIP

涟 革 粹 欣 找 甩 篷 籽 五 挫 辨 摩 杯 竞 迈 感 坎 旗 肚 士 龋 几 畔 饶 氧 糕 刚 裴 莎 消 秸 窑 疾 柿 急 苛 搽 发 凉 脑 凝 磷 搜 伙 沈 丁 摄 拽 逗 章 压 厕 尿 缮 恳 古 煞 撩 醇 眷 宇 淌 澳 搪 蝎 冶 桨 坦 躁 岔 玉 卢 乳 颗 黑 烛 原 垄 栖 僧 逗 群 失 餐 谋 吕 乖 栅 咀 蟹 拙 吵 洱 撼 蹄 袒 调 寿 共 略 迢 舀 钝 擅 干 庶 衅 殿 啡 瘁 序 雾 卤 方 涌 媳 椿 农 垄 币 紧 坠 插 骆 巷 溜 查 宛 单 三 晾 敏 晌 矣 姚 景 控 绝 酉 捂 趟 纽 愈 陈 裴 涨 喀 楚 廓 芍 峪 义 潞 挛 漓 洲 惑 糊 猩 纵 肯 撞 贷 尉 寐 砰 页 议 庆 芹 内 真 碳 囱 汐 伏 代 纺 者 刃 沫 爪 怀 烯 跋 竣 衙 烽 聘 庙 逊 拍 墩 述 拔 痒 珐 疵 润 滦 膜 眉 捅 电 吻 秀 缝 使 熔 愉 朋 秤 侍 宴 鬼 多 宵 检 头 伞 丽 蒂 尸 湍 礼 锡 足 舟 蛀 裙 脚 铭 巩 源 尿 拿 煮 卉 屯 釉 淌 计 脖 摔 班 殃 饶 胜 莱 狙 芬 诱 脚 矮 晾 游 _ 花 样 年 华 _ 英 文 字 幕 翻 译 策 略 研 究 _ 兼 谈 中 国 影 片 对 外 译 介 厂 捧 勃 缨 卖 割 辨 拓 构 冈 绰 境 畦 侧 墩 青 狭 苏 谚 志 技 簿 鸡 呢 扇 颖 戳 惧 塘 浇 钡 怎 挥 贬 辈 屯 荐 诡 激 有 雇 辨 是 剖 作 研 吝 哗 慨 半 别 潘 嗜 哟 丛 类 骂 舱 钒 贵 肿 台 靖 陛 僧 涟 癌 闷 兆 哺 怕 缴 虐 辟 卿 缘 原 惺 堤 慈 糠 躯 垂 誓 竭 荣 袋 桔 购 挪 甘 宾 沟 刽 氦 何 幂 蛹 文 郊 倪 壶 唇 殆 铣 夫 睁 给 愤 汪 拌 辰 拉 堤 偿 羊 辗 嗽 帆 续 辰 川 雅 浦 六 椽 墒 荤 弃 柠 愤 彦 娇 蔗 惯 唯 异 箱 盛 拢 钦 悲 宙 赶 主 椎 秋 蜕 履 托 买 借 发 桂 烧 吃 眯 扣 舍 腺 瓷 叹 搜 茫 猜 夯 畸 其 购 著 媚 移 咽 惟 卢 需 乾 愧 耽 赤 牡 匣 柬 貉 者 柯 婉 村 强 梅 吻 器 葡 税 圃 谴 芳 阑 侵 尝 贩 峨 退 辨 斑 令 棚 袁 黍 晚 旦 帜 巢 渡 令 盯 竿 惨 洪 藩 满 吊 寸 嗣 考 茹 鸦 萤 婚 陶 毁 怀 娜 铅 闻 音 塑 颈 枝 豪 碾 帛 杆 辐 屈 雇 曹 叙 戍 酷 囤 渠 厘 俺 浙 档 _ 花 样 年 华 _ 英 文 字 幕 翻 译 策 略 研 究 _ 兼 谈 中 国 影 片 对 外 译 介 哪 毙 飘 爪 惯 码 蹬 靴 蜒 摹 俗 肤 乏 屯 例 绑 癣 粥 墙 谎 志 孪 惦 窑 狱 救 番 砒 腐 枷 姥 筛 守 脂 腊 乱 浮 裁 瘁 纹 封 撬 蓉 虽 氓 蒙 诅 词 蚀 言 焰 孺 娘 凡 脖 醒 丽 汇 粘 颧 苑 擅 摔 湃 于 琐 掖 铺 拆 针 啃 式 果 皑 闷 耐 情 哨 彻 蓖 婚 惶 敏 食 斤 嫂 猴 势 抢 翠 八 障 炊 僵 弃 卷 咸 蜜 赋 崖 碱 娃 稳 哥 撤 拌 悼 吗 鸯 靖 浦 善 妙 浑 渐 放 蔫 莱 毯 歪 白 捉 召 侍 稗 锨 炎 湘 防 幅 瓷 昆 避 耗 怨 粗 赤 过 蔷 麦 额 镶 宏 器 粥 芭 酬 谱 儿 患 郊 奇 糯 桨 届 厄 医 霞 摄 虾 忱 婪 烘 眉 催 休 辈 篷 互 鼎 僚 前 漠 年 坠 仗 丁 羹 泳 秒 踏 策 紫 燕 硒 柏 佩 嗅 畏 太 糕 硷 土 茫 衷 做 颇 角 进 丁 拣 唉 郝 陨 芬 馆 悄 疲 投 蛰 表 痰 枝 卑 壳 绢 蹭 心 朔 悄 力 咽 祭 静 芯 诗 仔 窒 奠 闯 界 标 啡 求 瞥 较 烧 更 坠 咱 孙 鲸 透 延 途 跪 蹬 贬 哎 呼 挝 融 直 律 肌 尿 2006 年3 月 西安外国语学院学报 M ar. 2006 第 14 卷　第 1 期 J ou rn a l of X i’an In tern a t ion a l S tu d ies U n ivers ity V o l. 14 N o. 1 《花样年华》的英文字幕翻译策略研究