德国赫施 霍恩林堡公司新卷取机的设计特点.pdfVIP

第 16 卷第 4 期 　　　　　　　　　中国冶金 　 　 　Vol . 16 ,No . 4 2006 年 4 月 　 　 　　　　　　　　　　 　　 　China Met allur gy 　 　Arp . 2006 德国赫施 ———霍恩林堡公司新卷取机的设计特点 R . St ernitzke1 , 　J . Wagner2 ( 1. 赫施 ———霍恩林堡公司 ; 2 . 西门子奥钢联) 摘 　要 :2003 年 ,德国钢铁企业赫施 - 霍恩林堡公司授予西门子奥钢联合同 ,为其热轧厂更换原有 2 台地下卷取 机中的 1 台 , 以满足增加带钢品种及规格的要求 。新卷取机的关键部件包括夹送辊 、液压设备 、润滑系统以及 自 动化系统 ,设计难点在于必须适应热轧带钢品种繁多、规格范围广 、质量变化大的情况 。新设备仅在 3 周内就完 成了安装和调试 。 关键词 :热轧 ;地下卷取机 ; 自动化 中图分类号 : TF534 . 2 　　文献标识码 :A 　　文章编号 (2006) Design Features and Advantages of a Ne w Downcoiler Installed at Hoesch Hohenl imburg , Germany R . St er nitzke1 , 　J . Wagner2 ( 1. Hoesch Hohenlimburg Gmb H ; 2 . SIEM EN S VA I) Abstract :In 2 00 3 t he German steel p ro ducer Hoesch Hohenlimbur g awar ded V O EST - AL P IN E Indu st rieanlag enbau ( V A I) a cont ract for t he rep lacement of one of t he two existing dow ncoiler s at t heir hotst rip mill in or der to extend t he range of p rocessed st rip , coil dimen sion s and steel grades. Key component s of t he new dow ncoiler in cluded a pinchroll unit , hydraulic equip ment and new lubrication and automation system s. This p roj ect was p artic ularly challenging from t he engineering point of view a s t he new dow ncoiler had to be designed wit h t he cap ability to efficiently coil hotrolled st rip comp ri sing a wide range of steel grades , t hicknesses , widt h s and weight s. In stal lation and startup of t he new equip ment wa s comp leted wit hin only t hree week s. Key words :H SM ; downcoiler ; automation 　　位于德国哈根的赫施 - 霍恩林堡公司是蒂森克 　　由于改善质量是一项及其重要的考虑 ,故新