英国贵族世袭制优秀传统还是歧视女性.docVIP

英国贵族世袭制，优秀传统还是歧视女性？ SARAH LYALL 2013年07月15日 伦敦——电视连续剧《唐顿庄园》(Downton Abbey)的观众们在第一集就看到了长子继承制可能给家庭带来的破坏：泰坦尼克号(Titanic)沉没后，只有三个女儿的格兰瑟姆勋爵(Lord Grantham)失去了明显的继承人。 幸运的是，他的远房侄子作为家族中的顺位继承人出现，而且愿意摒弃自己枯燥的日常工作，和勋爵的一位女儿结婚，并在上一季猝然离世之前聪明地生了一个儿子。 可是，那些可怜的、没有未来的女儿们该怎么办呢？她们被迫摆出诱人的仪态，等着合适的丈夫出现。 长子继承制——爵位和遗产只能传承给男性继承人，甚至是那些从其他大陆挖来的远房亲戚——也许看上去就像拒绝给女性投票权那样既离谱又不合时宜，可它依然是管辖英国贵族制度的现行法律。 第25代考德领主(Thane of Cawdor)的女儿莉莎·坎贝尔(Liza Campbell)说，“我的父亲总是说‘记得系安全带，因为你的脸就是你的财富’。”（是的，不只是在《麦克白》[Macbeth]中，现实生活中真有 一位考德领主。）父亲去世后，她成了第26代领主的姐姐。 考德领主也被称为考德伯爵，现任领主科林(Colin)在 五个孩子中排行老三。不过，他是最年长的儿子，出于爵位继承原因，他一向被认为是最重要的孩子。53岁的坎贝尔说，“我爱我的弟弟，不过这是一种怪异的局 面。”她是一位艺术家和作家，在苏格兰的家族庄园中长大，这片庄园占地5万英亩（约合20234公顷），还有城堡，但现在居住在伦敦。“家族内部只有一位 被选中的继承人，就继承要求而言，其他人都是多余的。” 直到不久以前，各方一直无意改变这项法律，在某种程度上反映出英国无法拿定主意：贵族制度是其国家特色不可或缺的组成部分，还是中古时代的遗风（或者二者皆有）。 坎贝尔表示，“贵族制度亮丽的一面蒙蔽了人们，使他们看不到享有特权的少数群体内部本质上的性别歧视，女孩生下来地位就不如男孩。” 但这个问题正在英国议会引发讨论，因为最近通过的法律允许 将君主头衔传给君主的第一个孩子，而不分性别（这意味着威廉[William]和凯特[Kate]即将出生的孩子将成为王位的第三继承人，无论孩子是男孩 还是女孩）。新的立法提案允许将贵族头衔——主要是继承的头衔及随之而来的财产——也这样传承，即传给年龄最大的孩子，而不是长子。 上议院(House of Lords)的法案发起人——克拉德韦尔和丁沃尔的卢卡斯勋爵(Lord Lucas of Crudwell and Dingwall)表示，“我们看起来无意废除头衔制度，但我认为，既然我们有这些头衔，我希望看到它们没有性别上的差异。”由于历史的偶然性，他是为数 不多的能够将爵位传给男孩和女孩的世袭贵族。 下议院(House of Commons)的法案发起人、保守党议员玛丽·麦克劳德(Mary Macleod)指出，在上议院92名世袭贵族中，只有两名女性。“它只会影响少数人，但它具有象征意义，”她提到该立法提案时说，“它在说，现在我们认 为男性和女性是平等的吗？ 现行规定带来了各种家族问题。 一名贵族女性在一座她所钟爱的豪华庄园里长大，但父亲去世后，她的弟弟继承了这个庄园。她说，“我们小时候，父母老是说‘当你的弟弟住在这里时......’。”由于不想引发家族恩怨，这名女性要求匿名。她表示，没人质疑过这种制度。 “虽然我父亲目睹了他母亲因为无法继承她从小居住的房子而接近崩溃，但这没有改变他对女儿的态度，”这位接近60岁的女性说。“虽然我爱他，他也爱我，但对于他来说，继承规定就像不能非婚生子的规定一样有力。” 她是幸运的：她的弟弟让她和她的孩子随时来做客。有些姐姐 可没这么幸运。例如，已故的兰布顿勋爵(Lord Lambton)的子女就围绕价值几百万英镑的庄园，陷入了一场令人不快的纠纷。2006年兰布顿公爵去世时，这座庄园完全由他的幼子，也是唯一的儿子 ——内德(Ned)继承。 兰布顿的几个女儿以官司仍在进行为由，不愿置评。著名作家、政治评论家佩里格林·沃索恩(Peregrine Worsthorne)是其中一个女儿、露辛达·兰布顿(Lucinda Lambton)的丈夫。他说，这一体制给兰布顿一家造成了巨大破坏。 克兰卡蒂伯爵和伯爵夫人(Earl and Countess of Clancarty)面临着不同的困境。这对夫妇有一个8岁的女儿，但他们没有后人来继承有数百年历史的家族头衔。 “感觉就是几百年的香火就要在我这儿断掉了，”伯爵夫人说。“家族头衔和家族的任何纪念物都将归属一个我们现在还不认识的人。就算这样的人真的存在，也很可能远在澳大利亚。” 有趣的是，没有人在推动进一步改变现有体制，如要求把遗产 分给所有子女，