申请指南GuidelinesforApplicant.PDFVIP

申請指南 Guidelines for Applicant 「電子採購試點計劃」」（簡稱：試點計劃）旨正鼓勵供應商和參與部門利用電子交易，採購 價值不超過港幣143萬元的非建築貨品及服務。參與的試點部門包括環境保護署、入境事務處 和政府資訊科技總監辦公室。 The e-Procurement Pilot Programme (the Pilot Programme) aims to enable electronic transaction between suppliers and the participating Departments in respect of departmental purchases of non-construction related goods and services up to $1.43 million. Participating departments, also referred as Pilot Departments, include Environmental Protection Department (EPD), Immigration Department (ImmD), and Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO). 現有供應商 Existing Suppliers 如貴公司已是其中一個試點部門(環境保護署、入境事務處、政府資訊科技總監辦公室)或政府 物流服務署有關物料或服務的供應商，則無須塡寫申請書。 If you are already a supplier of any one of the three Pilot Departments (i.e. Environmental Protection Department (EPD), Immigration Department (ImmD), Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO)) or Government Logistics Department (GLD) for the provision of the specific goods and related services, you need not fill out the application form. 新供應商 New Suppliers 新供應商如欲成為三個試點部門的營商伙伴，請填寫申請書。申請者須在申請書上註明所供應 的貨品及有關服務。假如貴公司的貨品屬於政府物流服務署“採購物品組別編號”內的貨品，則 政府物流服務署或會把貴公司納入其轄下的供應商名冊內。有關“採購物品組別編號”的詳情， 可按此連結 .hk/chi/services_2_m.htm 。 New suppliers who would like to do business with the three Pilot Departments are advised to complete the application form. Please note that you are required to fill in the goods and related services in the application form. GLD may include your company in its supplier list if your goods fall within GLD’s Purchasing Group Codes (PGC). For more information on PGC, please refer to the following link .hk/eng/services_2_m.htm. 第三部 1(i) – 貴公司須參考“聯合國標準產品與服務代碼” ，就所供應的貨品及有關服務提供正 確的產品代碼及說明。關於現有的產品代碼及說明，請參閱附件《聯合國標準