第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察—— 以字母“Z”部分的修订为例.pdfVIP

第 37 卷第 4 期 2015 年 7 月 Vol.37 No.4 Journal of Tangshan Normal University Jul. 2015 第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察 —— 以字母“Z”部分的修订为例 张文霞 （长治学院中文系，山西 长治 046011 ） 摘 要：第六版《现代汉语词典》主要通过增补、更改、删减、置换、调整等方式使成语释义的精确性有 了进一步提升。但也存在有待进一步完善的地方：提示词的使用依然有不规范的问题；一些规范表述的做法没 能贯穿始终；成语字面意义的解释有待完善。总体来看，其修订体现出系统性、时代性、准确性、规范性原则。 关键词： 《现代汉语词典》；成语；释义；修订 H164 A 1009-9115(2015)04-0051-05 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2015.04.013 On Idioms Explanation of Contemporary Chinese Dictionary (6th Edition) ZHANG Wen-xia (Department of Chinese Language, Changzhi College, Changzhi 046011, China) Abstract: In the 6th Edition of Contemporary Chinese Dictionary, the accuracy of idioms explanations has been further improved through methods like additions, changes, omission, substitution, adjustment. But there are also some places for improvement: Firstly, non-standard problems in the use of prompt still exist; Secondly, some canonical expression could not practice throughout; Third,ly there are some defects in the literal meaning explanation of idioms. The revision reflects the principles of systematization, contemporariness, accuracy and normative. Key Words: Contemporary Chinese Dictionary; idioms; explanation; revision 《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是目前我国 会在释义上倾其全力。《现汉》多年来在辞书界享有盛 应用最广泛、最权威的中型语文词典。它以推广普通话， 誉，最主要的原因还是其精当的词义解释。在《现汉》 促进汉语规范化为己任。其中也收录了相当一部分成 历次的再版中，编纂者都会尽力对原版中存在的诸如释 语。但由于性质所限，在成语收录及释义方面《现汉》 义不确、义项分合不当、术语使用不规范等问题进行修 有属于自己的特点，同时也难免出现一些问题