初级维语精读课文翻译2.docVIP

30课 狐狸的分配 很久很久以前，有一天，老虎、狼和狐狸3个一起远行，它们走啊走，走到半路，它们又饿又累 ，浑身没劲，它们打算打猎回来填饱肚子，坐在一个山坡上休息再出发。老虎坐在那里休息，狼和狐狸去打猎了。它们两个过了好久以后，好不容易打了一只黄羊、一只兔子、一只野鸡回来。把它们放在中间。老虎对狼说：“你来分配这些东西！”狼说：“好！”它开始分配了。狼说：“陛下，你是老大，你吃黄羊，我吃野鸡，狐狸兄弟根据自己的情况就吃兔子吧。”听了这个分配以后，老虎怒气冲冲地把狼打了一顿，狼的一只眼睛都跳出来了，老虎看着狐狸，下命令说：“你来分配！”。“好的，陛下”，狐狸说着，它就开始分配了，它说：“兔子为陛下的早餐，野鸡是陛下的午餐，黄羊为陛下的晚餐，您吃剩下的我们吃，不剩也没事。”狐狸的分配使老虎非常满意，它问到：“这么公平的分配，你是在哪里学到的？”狐狸不慌不忙地回答说：“我是从我们狼兄跳出来的眼睛学会的，陛下。” 32课 五元 阿里木正坐在家里复习功课，艾合买提拿到工资就回到家，非常高兴地从口袋里掏出5元钱，给正在学习的弟弟手上，并说：“去街上拿这些钱买一瓶酒，剩下的钱买鸡肉。” 过了不久，弟弟吧吩咐的东西买回来了，艾合买提得意地问： “你总共花了多少钱？” “4元9角5分” “那剩下5分钱呢？” “买两块糖吃了” 艾合买提不知想起了什么，他开始教训起弟弟来：“你还小，不懂事，你应该学会节省，老人说的好，滴水成河，如果你每天节省5分，100天能节省多少？” “5元” “你知道5元能买多少东西吗？” 弟弟不好意思地断断续续地说：“5元钱，5元钱、、、、、、、” “说，5元能买到什么？” “能买到一瓶啤酒，一块熟鸡和两块糖” 第33课 健康与饮食 在我们日常生活中所食用的面粉、大米、肉、油、鸡蛋、蔬菜、水果、鱼等，它们不仅是普通的食物，也算是有营养的补品。这些食物被食用后，它们会变成人体所需要的蛋白质、糖、脂肪、盐、维他命等成分。如果人们正常食用这些食物的话，身体对疾病的抵抗力会增强，预防身体变弱及人变老。如果过度地食用，营养成分超标的话，会导致中年人和老年人肥胖、血压升高等疾病。如果食用不足，缺乏营养的话也有导致营养性的贫血、夜盲症等疾病的可能性大一些，人体抵抗疾病的抵抗能力会减弱，正常饮食是身体良好的重要因素。 主要的食物，也就是面、米、油、肉等应该要适量食用，盐不应该多食用，多吃水果和蔬菜对身体有利，适当的饮食才能保证身体的健康以及心情的良好。 第34课 我希望你们和睦相处 爸爸，妈妈： 其实，我在你们身边也不用写信，但是，如果不写这封信的话，我怎么对你们说一直使我难受的很多心里话？因为没有其他办法，所以我只好写信了。爸爸妈妈，我想想最近几天以来在我们家发生的事感到非常难过，悄悄地流了多少眼泪我自己也不知道。你们知道我为什么流眼泪吗？ 说实话，我是因为你们总是吵架、闹纠纷难过而流眼泪。我记得，有一次，你们在里屋吵架了，弟弟在做作业，我在读报纸，我们不敢看你们，就跑到外面的屋里，不知道该怎么办，我们就哭了。 爸爸，妈妈，你们这样没完没了的纠纷，知道对我和弟弟的学习产生多大影响吗？你们每次吵架的时候，我们跟你们一样也很难过。 爸爸，妈妈，每次当我去朋友家玩的时候，看到他们说说笑笑，充满欢乐的家庭生活，我特别羡慕。 亲爱的爸爸妈妈，让你们的关系好转吧！不要把吵架形成你们的习惯，如果你们继续这样的话，不仅折磨你们自己，也折磨我们，会使我们心里的创伤更大，为了我们家的幸福，为了我和弟弟的幸福，相互原谅对方吧。 我真心地希望你们早点和好，成为亲密的夫妻。 你们的女儿：穆亚赛 第35课 贫困—是世界上很难治好的顽固病 第二次世界大战结束后的半世纪内，物质财富增长了7倍，人类社会不断地发展。但是，世界范围的贫困问题一天比一天变得严重，变成了阻碍当今社会发展的顽固疾病。 根据联合国组织的统计资料，当今世界整整1亿多家户生活条件差，每年有1800万人因饥饿死亡。 人口的过于快速增长，就如落井下石一样，使每个国家在提高人们生活方面做出的努力白费了。现在地球上每天有23万5千，每年有9000多万人口增长。伴随着贫困的还有一个非常严重的社会问题。自1990年以来，世界发生了82次大型的武装冲突和战争。至少有65次是发生在发展中国家，贫困的人为了生活流动到城市导致城市人口成倍地增长。 强迫犯罪行为、吸毒品、买卖毒品、环境污染等旧的社会毛病也导致贫困一天比一天增多。