Moved by the Moon 为月亮激动(国外英文资料).docVIP

Moved by the Moon 为月亮感动(国外英文资料) 月亮为月亮感动感动 来源：《英语温馨夜读我》时间：地 我们自然地享受现代工业文明给我们带来的一切便利和舒适，自然到根本就没认真思考过这一切究竟是不是我们所想要的那种美好。在经历了都市生活的快节奏之后，我们在反问：真正的自然是什么？请回到自然宽广的怀抱中享受它带给你的心灵的自然。这的确是现代生活中的一种大智慧！ 最近的一个晚上，我开车去一个朋友家，看到月亮正从马尼拉的屋顶上升起时，我感到非常敬畏。我停下来看了一会儿，想一想大多数城市居民的遗憾是什么？包括我自己吗？通常错过这样的景点是因为我们大部分时间都在室内度过。 我的朋友也看到了。他在欧洲的一个森林里长大，那时月亮对他意义重大。它触及了他生活的许多方面，包括他日常生活中的一些方面。例如，当他确信他的火炬时他还在外面的晚上，当月亮晚出来或是必威体育精装版的，明亮的，白色的像天空中的一线光亮在遥远的银门。 我知道那种感觉。去年十二月，我带着我的七岁女儿带着一些朋友去了印度北部山区的丛林。我们住在一个没有电和热水的森林休息房里。每晚我们在室外燃起篝火，与室内的时候太冷了。我们旅行时月亮变得最充足了。在孩子的，7, 500英尺高的库山，我记得要在晚上10点看到伟大的曼达魔鬼山像地平线上的一个幽灵，闪闪发光的白色在月光下和两侧的三叉戟，山被认为是神圣的印度教。在我和高山之间有三或四个山谷。他们身上没有灯光，也听不到任何声音。这是一个我所见过的最安静的地方，一个无尽的沉默。在我的上方是满月。 今天我们的生活是由玻璃、混凝土、金属、塑料和玻璃纤维来定义的。我们吃和呼吸我们的身体不是设计来处理的东西。我们有电视机、复印机、手机、寻呼机、电加热器、微波炉、空调、汽车、计算机和远程控制。 在劳累的一天结束后，马尼拉那天晚上在交通中挣扎，大部分时间都在室内度过，我想：不久， 我想住在Himalayas的一个小平房里。在那里我要种菜，读书，在山上散步。也许是写作，但不是愤怒。我可能会在那里变老，穿我裤脚的裤脚，用咖啡勺量出我的生命。但是我能在寒冷的寂静的夜晚走到外面去触摸月亮。 精美译文： 最近在开车去朋友家的路上，我惊喜地看到天上的一轮满月高挂在马尼拉屋顶上。这月亮很完满，在城市的粉尘和烟雾中显得有些发黄。我停下来欣赏了一会，想着大多数城市人，包括我，通常都会错过这样的美景缘于我们在年室内度过的大部分的时光，这实在是一种可惜啊！ 我的这位朋友一定也见过满月。他出生并且生活在欧洲的一片森林，所以说月亮对他的意义一定不少。他生活中的许多方面都有月亮的存在，包括那些涉及到他日常生活的一些琐事，例如，当他需要决定在夜间出去要不要带上火把的时候，或者是当月亮什么时候会升得晚一些或是到了新月？一钩新月遥挂天际，恰似门缝底下泄出的一线光芒。 我了解这种感受。去年十二月份我带我七岁大的女儿和朋友们一同去南印度山。我们呆在一个没有电，没有开水的森林小屋里。我们这伙人每晚在室外燃起篝火，如果室外太冷的话我们就呆在室内。在我们旅行期间正好赶上一轮满月。在宾撒，7500英里高的库马昂山上，我仍然可以记得我们在晚上十点出来了，看见在水平线上像幽灵一样的曼达魔鬼山，在月光的照耀下格外皎洁，旁边是他日市山，这座山被印度教徒视为神山。在我和这些高山之间有三四个山谷。在这看不到一丝光亮，也听不见一丝声响这是我说见过的最寂静的山谷，像一个寂静的无底的深井。在我的上面就是那一轮满月。 如今我们的生活被玻璃、混凝土、金属、塑料和玻璃纤维重新定义。我们吃进和呼吸进的都不是我们身体本应去处理的。我们享受着电视、复印机、手机、寻呼机、电力、加热器、微波炉和空调、汽车、计算机和远程控制这些现代发明。 一天的大部分时光都局促于室内，让人疲惫不堪，夜晚时分，驾车行驶在马尼拉交通拥堵的路上，我想：不久以后，我要住在喜马拉雅山的一座小村舍里。在那里我可以种菜，读书，漫步山间。也可能写作，但并不愤慨。我可能会在那直到很老，穿破我的裤脚，在品味咖啡中享受生命但是我会在凉爽寂静的夜晚踱步户外，去触摸那月亮。 注释： 1。肿胀的圆满的，肿的 2。反思思考，反省 三.居民，居住者，居民 4。条子，长条，细条 5。缝隙，隙缝，隙缝中射进的光 6。N营火篝火 7。侧面，在…的侧面，侧翼包围，守侧面 8。寻呼机，呼机，寻呼机 9。测量出按量配给 10。N匙勺子