机电技术要求中译英翻译版本.doc

机电技术要求中译英翻译 ——华译网翻译公司提供中英文翻译版本 文献来源：华译网翻译公司官方网站/ 注：。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。 华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某机械翻译的文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 2. After the raking strut and cross beam is connected to the connection plate by the bolt, adopts the three-side all-around-weld in site; the corner of all all-around-weld should be welded continuously, the height of fillet weld is 8mm; the welding place of the upright top plate and cross beam should be polished after the assembly in site; 3. The welding seam of the steel structure must not have the deficiency of crack, pore and slag inclusion etc.; 4. The integral vertical allowable tolerance of the main structure of the steel structure is 2.1mm; the integral plane bending allowable tolerance of the main structure is 2.4mm. 5. Total weight of steel structure: 10,512kg. 立柱与横梁连接之板块方位示意图 本图为立柱安装示意图,立柱在整体拼装时,连接板方向应严格按照图示方位布置. Position figure of connecting plate of upright and cross beam The figure is the installation figure of the upright; the position of the connecting plate should be in arranged according to the position shown in figure strictly during the integral assembly of the upright. 技术要求 1.制造和安装应符合BZQ（TJ）0048-94《钢结构 制造和安装施工规范》中的要求。 2.法兰间采用%%c10mm硅酸铝绳进行密封，并要求法兰连 接时确保其密封性，不得有漏气现象存在。 3.电机为防爆电机4Kw。电压等级AC440V/60HZ。 4.卸灰阀出灰口配一法兰。 5.卸灰阀组件单台设备一套。 Technical requirement 1. The manufacture and installation should be in accordance with requirement in BZQ（TJ）0048-94 Specification of Manufacture and Installation Construction of Steel Structure. 2. It should adopt the %%c10mm aluminum silicate rope for sealing between the flanges; it should ensure the tightness during the flange connection and must not have the air leakage. 3. The motor is the explosion-proof motor 4Kw. The voltage is AC440V/60HZ. 4. The ash hole of the cinder valve is equipped with a flange. 5. A set of cinder valve assembly single equipment. 技术要求 1、各斜梯与平台采用螺栓连接固定,全部栏杆固定现场采用螺栓连接; 2、现场各平台安装就位后，应与支撑梁或平台支撑采用连续焊接,焊角高6mm; 3、钢结构焊缝处不得有裂纹、气孔、夹渣等缺陷; 4、所有平台均采用钢板网铺设，爬梯踏