南通大学毕业设计任务书参考.docVIP

南 通 大 学 毕业设计（论文）任务书 题目 无线电通讯领域英语的特点 学 生 姓 名 学 院 外国语学院 专 业 外贸英语 班 级 外贸英语111 学 号 起 讫 日 期 指导教师 职称 发任务书日期 2014 年 12 月 10 日 课题的内容和要求（研究内容、研究目标和解决的关键问题） 研究内容： 介绍无线电技术的起源、发展以及对人类社会的影响；说明用英文进行无线电通讯时与日常对话的区别及英语在无线电通讯中的特殊运用。同时分别从军事无线电通讯、警用无线电通讯、民用无线电通讯领域中英语使用的特点。 目的和意义： 研究无线电通讯领域中英语实用的特点，在翻译此类文本或者对话时可以防止表达错误，避免运用失当。 课题的研究方法和技术路线 研究方法： 本论文采取分析综合的研究方法，整理文献资料，寻找事物之间的联系，运用比较分析，理论分析和例证分析的研究方法。从了解基本的分析知识，到参阅信息库内容及翻译点，知道掌握足够的知识和材料才动笔。然后大量搜集材料加以分析，最后完成一篇论文；然后导师与该生对其初稿进行讨论，多次进行修改，直到最终定稿。 技术路线： 1．了解无线电领域英语的基本知识； 2．通过图书馆书籍﹑网络收集有关该策略的详细资料； 3．参阅相关文献资料，充分理解该策略 4．归纳本课题研究方向和重点； 5．请导师进行指导。 基　础　条　件 1.大量阅读相关资料，包括图书馆里的书籍，网上的期刊杂志，指导老师提供以及网上搜集到的资料。 2.仔细研究前人的研究成果、思路和翻译理论等。 3.得出自己的观点。 4.请指导老师给予指导。 参考文献 ICAO. Aeronautical Telecommunications: Annex 10, Volume 2 [Z]. Montral: ICAO, 2001. Fiona Robertson. Airspeak [M]. Prentice-Hall. Martin Cass. Skytalk - English for Air Communication [M]. London: Stanley Thornes (Publishers) Ltd, 1990:3－5. 李京利. 空中交通无线电通话用语指南. 西南交通大学出版社，2005. 汪大昌. 普通语言学纲要[M]. 北京: 北京大学出版社, 2004. 吴为章. 新编普通语言学教程[M]. 北京: 北京广播学院出版 社, 1999. Hu Zhuanglin. Linguistics: A Course Book[M]. Beijing: Peking University Press, 1988. 陈艾莎. 浅析民航无线电英语通话信息[J]. 民航经济与技术,1997, (1): 44—45. 本课题必须完成的任务： 1.了解选题的意义和目标 2.做好充分的文献查阅，并有综述文献的能力 3.加深对文献和资料的理解 4.在总结前人的理论的同时，提出创新的见解 5.应用于指导和学习英语翻译 6.在研究的过程中，学习科学的研究方法和严谨的科研态度，锻炼自己独立完成工作的能力 成果形式 毕业论文 进度计划 起讫日期 工作内容 备 注 2014年11月——2014年12月 确定论文题目，与指导老师沟通，并取得批准，然后开始大量搜集相关资料 分析资料，并结合自己的观点，撰写开题报告，并经过指导老师审查 定初稿 多次修改论文 最终定稿 论文答辩 教研室审核意 见 教研室主任签名： __　　______年___月___日 学院意见 　 教学院长签名： __　　______年___月___日 注：此表为参考表格，学院可根据专业特点，对该表格进行适当的修改。