经典句子翻译技术总结.pptVIP

句子翻译——情态动词与虚拟语气 1.她说得对。 2.你最好在今天动身。 3.我妈妈可能已经知道我们的计划了。 4.他不可能在打电话，因为电话坏了。 5.有你这样做事的吗？ 6.如果没有你的帮助，我就不能按时完成这任务。 1.She may well say so. 2.You had better/ may as well set off today. 3.My mother may have learned our plan. 4.He can’t be making phone calls because the phone is broken. 5.Must you do things like that? 6.Withou your help/If it had not been for your help, I couldn’t have accomplished/fulfilled the task. 7. 人们建议这个网站必须关闭并修整。 8. 我的第二条建议是他应该尽快买辆自行车。 9.我感觉自己好像做错了什么。 10.早五分钟，你就见到那个著名诗人了。 11. 我若年轻10岁就好了。 12.万一他明天来了，让他给我留个短信。 It is suggested/advised /recommended that the site be closed and repaired. My second piece of advice is that he should buy a bicycle as soon as possible I felt as if I had done something wrong Five minutes earlier, you would have met the famous poet. If only I were ten years younger. Should he come tomorrow, ask him to leave me a short message. 句子翻译——倒装句 只有通过这种办法我们才能把英语学好。 他不仅唱得好，而且跳得好。 时间是如此珍贵，我们浪费不起它。 我以前从未撒过谎。 他们的英语很好，但几乎不会德语。 我们的作业太多，以至于没时间休息。 Only in this way can we study English well Not only does he sing well, but also he dances well So precious is time that we can’t afford to waste it Never before have I told a lie. They have a good knowledge of English but little do they know about German So much homework did we have to do that we had no time to take a rest 7. 她个子虽然矮小，但却是队里打得最好的。 8.他刚刚到家就又走了。 9.如果他在这里，他会来帮我们的。 10 我们难得像在这里那么舒服。 11.有一位老师住在那栋房子里。 Short as she was, she played the best in her team. No sooner had he arrived home than he went away again. Were he here, he would come to our help. Seldom have we felt as comfortable as here. There lived a teacher in that house. 句子翻译——倒装句 12.接着下了三天雨。 13.测验中他一点错误都没出。 14.广场中央矗立着高高的纪念碑。 15.这是他的遗言。 Then followed three days of rain. Not a single mistake did he make in the test. In the center of the square stands a high monument. Such were his last words. 16.坐在大树下的是一群四十几岁的妇女。 Sitting under the big tree were a group of women in their forties. 17.这个农场生产的是牛奶、肉、鸡蛋和各种蔬菜。 Produced in the farm