从二元对立结构看达洛卫夫人的“自我现实化”.pdfVIP

2007年第 6期 外语研究 2007，No6 总第 106期 Foreign Languages Research Serial No 1O6 从二元对立结构看达洛卫夫人的“自我现实化 蔡 斌 李小娟 (河海大学外国语学院，江苏 南京2i0098) 摘 要：《达洛卫夫人》是弗吉尼亚·伍尔夫自我身份的一次成功构建。伍尔夫挖掘的是“神志清醒和精神错 乱者”看到的世界，表现了小说女主人公克拉丽莎经过灵魂与肉体的撞击后对生命更深刻的领悟，更是伍尔夫 透视生命、感悟生命真谛的结晶。本文从小说中伍尔夫所采用的二元结构出发，通过对理智和疯狂、灵与肉这 两个二元对立体的阐释，结合荣格的人格结构理论。探索克拉丽莎人格整合后的“自我现实化” 关键词：二元对立；理智与疯狂；灵与肉；自我现实化 中图分类号：104 文献标识码：A 文章编号：1005—7242(2007)06—0102—04 林德尔 ·戈登在为弗吉尼亚 ·伍尔夫所写的 孙梁(2000)指出：“生与死、灵与肉、爱与憎、 传记中这样描述道：“布卢姆斯伯里团体里那个善 势利的俗物与孤傲的畸零人、‘平稳’与‘疯狂’、 于交际的弗吉尼亚 ·伍尔夫乃至日记中那个事务 ‘名流’与‘浪子’、社会习俗和自我意识、庸庸碌碌 性的弗吉尼亚 ·伍尔夫，与实验小说家弗吉尼亚 的理查德和不合时宜的彼得，渴望自由的伊丽莎 · 伍尔夫之间存在着一个断裂。她把所有个人感 白和窒杀性灵的基尔曼，尤其是克拉丽莎性格中 情的力量都放在了小说里面；而另一方面，日记和 的矛盾及内心冲突，形成了一系列鲜明的对照，此 书信却是以貌似欢快的冷淡态度随意写成的。” 起彼伏，相互映带，或交错如网络，在深化主题，塑 (戈登2000：250)一张胀鼓鼓的柳条椅里，椅子扶 造个性，铺叙情节以及渲染气氛等方面，产生烘云 手上放着一块板子，上面用胶粘紧她的墨水瓶，弗 托月的妙处。”戈登也在传记中提到：“她在《达罗 吉尼亚 ·伍尔夫戴着一幅钢架眼镜，弓背坐着，一 卫夫人》里，并再次在《到灯塔去》里构思出一种一 只家制的板烟卷吊在嘴上，“非常、非常专注，整个 分为二的形式，它能以近乎图解的方式来明确描 集中在一点上”，于是笔下“火山爆发似的”喷涌出 绘精神正常与疯狂、公众与私人、白天与黑夜、现 成千上万的单词，《达洛卫夫人》诞生了，《到灯塔 在与过去这一系列对立面。”(戈登 2000：274)伍 去》诞生了，《海浪》、《幕间》……弗吉尼亚 ·伍尔 尔夫本人也在 l922年lO月l4日的日记里说明了 夫不仅是在创作小说，她完成的是一次次对记忆 自己对《达洛卫夫人》的构思：“在这本书里我要进 的清理，一次次个人情感与心理的净涤。她一直 行精神错乱和自杀的研究，通过神志清醒者和精 在探索作为一个作家的自我身份。 神错乱者的眼睛同时看世界。”(转引自伍厚恺 伍尔夫通过《达洛卫夫人》挖掘的是“神志清 l999：182)伍尔夫想更深地剖析生活，剖析生命， 醒和精神错乱者”看到的世界。伍尔夫的一生中， 一 对对二元对立的元素编织成一张密密的网将生 不断被精神问题所困扰折磨着，直到最后，她无法 活罩住，二元结构也正如两把利剑般刺向世界，生 忍受自己的疾病给丈夫和身边的人所带来的负 命便如此在读者面前展开。 担，将自己的生命投人奔流的河水中。正是由于 克拉丽莎和赛普蒂默斯分别是理智和疯狂的 自己的经历