红楼梦林黛玉-陈晓旭英语PPT.pptVIP

* 红楼梦人物林黛玉——陈晓旭 The soul of A Dream in Red Mansions is Lin Daiyu who is acted by Chen Xiaoxu Her talent 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 Beside the half-raised blind, the half-closed door, crushed ice for earth and white jade(翡翠) for pot（盆） ,three parts of whiteness from the pear-tree stolen ,one part from plum（梨子） for scent（气）(which pear has not) moon-maidens（初次的）stitched（缝） them with white silken thread（衣服） ,and virgins， tears the new-made flowers did spot, which now ,like bashful（害羞的） maids that no word say, lean languid（倦怠的） on the breeze（微风） at close of day. 《咏白海棠》 《 Chant white Begonia 》 Flower Funeral Song As blossoms fade and fly across the sky,Who pities the faded red, the scent that has been?Softly the gossamer floats over spring pavilions,Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen. A girl in her chamber mourns the passing of spring,No relief from anxiety her poor heart knows,Hoe in hand she steps through her portal,Loath to tread on the blossom as she comes and goes. 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣闱，忍踏落花来复去。 Willows and elms, fresh and verdant,Care not if peach and plum blossom drift away;Next year, though once again you may peck the buds,From the beam of an empty room your nest will fall. Each year for three hundred and sixty days,The cutting wind and biting frost contend.How long can beauty flower fresh and fair?In a single day wind can whirl it to its end. 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁?三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚香妍能几时，一朝飘泊难寻觅。 Fallen, the brightest blooms are hard to find;With aching heart their gravedigger comes nowAlone, her hoe in hand, her secret tearsFalling like drops of blood on each bare bough. Dusk falls and the cuckoo is silent;Her hoe brought back, the lodge is locked and stillA green lamp lights the wall as sloop enfolds her,Cold rain pelts the casement and her quilt is chill 花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人。独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。 杜鹃无