海员就业协议.docVIP

1stOriginal-Seafarer 一份-海员自己保存 2ndOrigianl-Company File一份-公司存 3ndCopy-Ship’s File一份-船舶存档 SEAFARER’S EMPLOYMENT AGREEMENT 海员就业协议 No.(编号)-2013021 According to the principle of equality and voluntariness, this agreement is signed between the seafarer and employ/company/shipowner/agent of the ship M.V after friendly consulting, 根据平等自愿原则，经友好协商，海员和雇主（公司或船东或代理机构）就服务于M.V一事签署如下协议。 THE SEAFARER(海员) Surname(姓) Given Name（名） Date of birth 出生日 Place of birth 出生地点 Nationality 国籍 Full home address: 详细家庭地址 Seaman’s book No. 海员证号码 Passport No. 护照号码 Medical certificate issued on 健康证签发日期 Position of employment 受雇职务 Estimated time of taking up position 预期任职时间 Port of where position it taken up 任职港口时间： Hereafter referred to as Seafarer（以下简称海员） THE EMPLOYER(雇主) Name 名称 ： Address地址 Hereafter referred to as the Employer（以下简称雇主） THE SHIP（船舶） Name 船名： Flag 船旗： IMO No. 国际编号： Gross Registered Tonnage（GRT） 总吨位： Year Built 建造时间： Vessel Type 船舶类型： Trade Area 服务航区： Classification Society 船级社名称： GENERAL TERMS OF THE AGREEMENT 协议总条款 Period of employment 雇佣期限： Wages from and including 工资起算日： Basic hours of work per week 每周基本工作时间： Monthly Basic wage 基本工资： Monthly fixed overtime（103 hrs guaranteed） 加班津贴： Overtime rate of hours worked in excess of 103 hrs 加班费率：per hour Monthly Leave pay 月休假待领薪： Annual leave pay：（2.5days wages per month for the period service onboard） 年休假待领薪：（2.5天工资*服务船上月数） Total 总额： 年度绩效奖下船后一个月内发放 Yearly Performance Appraisal Award Will Be Payed For In One Month After Overboard 1.The Seafarer has read, understood and agreed to the terms and conditions of employment as identified in followings and enters into this contract freely. 海员本人已经阅读、理解并同意本《海员就业协议》之内容，并本着在自愿地基础上签订该协议 IN WITNESS WHEREOF the parties have hereto set their hands thisday of at 特此证明：各有关方于 在 签署协议 Seafarer（海员） For/on behalf of the Employer（雇主） STANDARD TERMS AND CONDITIONS GOVERNING SEAFARER’S EMPLOYMENT CONTRACT 适用于船员就业协议的标准术语和条款： Definition of T