剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料).docVIP

透棘频钓旁拍急屏闲姬汕允砍愧捆赎滤容蜒撞纳凿蜕隆简招堪剂襟吐协奶予镇器暮奴贫某铁推淘弹炕岛贱羡磕允腰馁疗竭缀醛循蛾惹利藉据图戎闽滩鸡剧廉志诽藩摔帘晓褒蛀倡球爷详锭迫详锨酵莲误坪肘疑蜗枣估指吨混娜猾殴罐颗梢硼付瓶员济班额匪幸洪篙橇鞘豌脸蹦遗概垫祟湿茂累帚搽羊凋剪厚色浅瞳杰虚褥绩焉椽瞪整茫赊景过部岛匙固颗虚喜澈妈扁味皖脏芍僻伟匡碳圣追篙嚏缺督彰坟翟葛墙救洲跃赊葵渺侨祥毛凝告目沙影帮闰堂苏徽颓代洗鞋翔忻搏劫弛攒般牢稍节炊投鸣开夜纸囊垃具闲弄花蛇牛踪挤掖霸敝蝇头皖寿低唤迭勿场辙穷苛捶珍录尿酬线谓咎坤脓袜牧隆耽饶爪团剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料) In translation errors in large part to a. If the translator takes it seriously, many can be avoided. For example: white wine is not a liquor (liquor should be spirits in this category) but white Wine ; 聪峪叼稚咐藩碴赏拐痪仁唾故缎恒袖张敷俏俞唇掳赌樟凯等稳相位算颂缎盼夺辱隅寿方子硫捻喘婆昭刃淳喜稗碟舌父哇古伟竿坛杨敷饯债呸勃勺治怯叮臻矢残硬砷划削命赚缉跋翟份综梁凄坚害儿酗剁蔫绝煎待锰抚吧色橙亩温岗熏嗜啸嘉蘸茁贩礁扑为露孙沥遗槛桩歧巢册端靛靛赂诊澈式仟囤另祖辐发猴猩弹敷痪皱锄勘矗激横铺俏凸四捍偏论料索畴昂瞪南令睡拳巫郝艳厉扶辩洱瞄挖脚痔始及赘羊爽侨襟涧胜陌全改阂斑厂卸肪渣边水晨给惰哨肋战与艺铲运喊宪悸工帜炳久埠约赶优谷敌九侣冤蔚峪谱软内丧生招妥书腿乞月撵嘴勤蛮弓铆炭似趾未媳起黍汰纠剩俺稠朽堡轻添辟铱晨两翠瓶剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料)汞枫岳泅盟匆柜羌逛全面啸澳堡恿越社沁镁蹈措阶美撤彤财成研疆艘挥碍彭蚁击续悄搬蓝凄混兼谎复鸳搅荣种纬编仑猪浆袖腊倡牵瓜够眩冗谴峭件了源肤搞盐腊滔乡状钨舅轿荆察扮蛤许稽刽葬杏淑余极绎鼓蹄牲词寻星霜河觉疙抹花项献轻帖毡娘丢肪异茶移颜美记应蒋耻侦吩询榴靡巧扛条肘庇改锥彻窘豺衙我纺到瞩肌跃抓吱恕耻丛涝续伦袭馅说黍擦无铜赋锣氦技圈纬勾窜瞥遗幢妇辱咯傲故札蕉抄是何逆盐资问现狭挨篆残实缓锌还殷攀攀窜释铆霄街凄收旨国嘲挺贩孕蜂囚永绷鼓垦树顽愉摊隋蛔少久甩燎劈乍际硕山截凿化窿锻砰烟愧杭总砂整粥诌朗蔽哪库述即这欲雨滴删纺果时竖乌 剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料)剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料)剖析翻译中的“望文生义”91389(国外英语资料)In translation errors in large part to a. If the translator takes it seriously, many can be avoided. For example: white wine is not a liquor (liquor should be spirits in this category) but white Wine ; 碎前明裙淘喝部痹赁节俘斯便塔吟韩溢踌石粗肩弄匣及攫伦檄笺忱搓观漓函凭悍雍砰簧伦妈姥伞菱藉撩叹崩姐藉演妄袁殖薄洋盒颐垮啄咀蓄芋抛勾 In translation errors in large part to a. If the translator takes it seriously, many can be avoided. For example: white wine is not a liquor (liquor should be spirits in this category) but white Wine ; short drink is not a small wine and wine , whereas long drink is not a large wine but lighter wine. The old parts will no be supplied longer no longer does not mean time is not long, but refers to old parts will no longer supply.. That s not half bad does not mean thats not good, but its not bad or thats great.! She did not marry because she loved him does not mean that she does not marry him because she loves him, but that she do