INCOTERM 2000.pptVIP

INCOTERM 2000- GROUP ‘C’ 　　《国际贸易术语解释通则》（以下称Incoterms）的宗旨是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则 ，以避免因各国不同解释而出现的不确定性，或至少在相当程度上减少这种不确定性。 　　合同双方当事人之间互不了解对方国家的贸易习惯的情况时常出现。这就会引起误解、争议、和诉讼，从而浪费时间和费用。为了解决这些问题，国际商会（ICC）于1936年首次公布了一套解释贸易术语的国际规则，名为Incoterms 1936，以后又于1953年、1967年、1976年、1980年和1990年，现在则是在2000年版本中做出补充和修订，以便使这些规则适应当前国际贸易实践的发展。 　　需要强调的是，Incoterms涵盖的范围只限于销售合同当事人的权利义务中与已售货物（指“有形的”货物，不包括“无形的”货物，如电脑软件）交货有关的事项。 E组（发货） EXW　　　　　　　　工厂交货（……指定地点） 在Incoterms 2000中，所有术语下当事人各自的义务均用10个项目列出，卖方在每一项目中的地位“对应”了买方在同一项目中相应的地位。 “Cost and Freight means that the seller delivers when the goods pass the ship s rail in the port of shipment.“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。 A THE SELLERS OBLIGATIONS A　卖方义务A1 Provision of goods??in conformity with the contractA1　提供符合合同规定的货物 The seller must provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity which may be required by the contract.卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。 A2 Licences, authorisations and formalitiesA2　许可证、其他许可和手续 The seller must obtain at his own risk and expense any export licence or other official authorisation and carry out, where applicable1, all customs formalities necessary for the export of the goods.卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口货物所需的一切海关手续。 A3 Contracts of carriage and insuranceA3　运输合同与保险合同 a) Contract of carriagea)运输合同 The seller must contract on usual terms at his own expense for the carriage of the goods to the named port of destination by the usual route in a seagoing vessel (or inland waterway vessel as the case may be) of the type normally used for the ~port of goods of the contract description.卖方必须自付费用，按照通常条件订立运输合同，经由惯常航线，将货物用通常可供运输合同所指货物类型的海轮（或依情况适合内河运输的船只）运输至指定的目的港。 b) Contract of insuranceb)保险合同 No obligation 3.无义务。 A4?DeliveryA4 交货The seller must deliver the goods on board the vessel at the port of shipment on the date or within the agreed