普罗旺斯介绍中英双解.docVIP

PROVANCE 普罗旺斯（Provence）是法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。 普罗旺斯位于法国南部，从诞生之日起，就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。在梅尔的笔 下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称，更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式。如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。Provence is a region of southeastern France, near the Mediterranean, and Italian borders. From the date of Provence birth, on the cautious guarantee of guarding her secret, until the arrival of the British Peter Mel, a unique lifestyle of Provence for a long time since the veil was gradually opened. Mels pen, Province is no longer a mere geographical name, but also represents a simple worry-free, easy lazy way of life. If travel is to get rid of the shackles of life, Provence makes you forget everything. Climate 大部分普罗旺斯的地中海气候，夏季干热，冬季温和，少雪，和丰富的普罗旺斯sunshine. The风特点是气候的重要特征，特别是海风，寒冷，干燥的风，特别是在冬季往往达到超过每小时100公里。 Most of Provence has a Mediterranean climate, characterized by hot, dry summers, mild winters, little snow, and abundant sunshine. The winds of Provence are an important feature of the climate, particularly the mistral, a cold, dry wind which, especially in the winter often reaches over one hundred kilometers an hour. Language 从历史上看，在普罗旺斯使用的语言是普罗旺斯，奥克西唐语语言的一种方言。在普罗旺斯普罗旺斯被广泛使用，直到20世纪初，当时的法国政府推出密集，基本上是成功的的努力，以取代法国地区的语言。今天，普罗旺斯是在该地区的学校和大学教授，但所讲的是一小部分人的数量，大概不到五十万，多为老年人定期。 Historically the language spoken in Provence was Provencal, a dialect of the Occitan language. Provencal was widely spoken in Provence until the beginning of the 20th century, when the French government launched an intensive and largely successful effort to replace regional languages with French. Today Provencal is taught in schools and universities in the region, but is spoken regularly by a small number of people, probably less than five hundred thousand, mostly elderly. One of the storage of traveling to provance is you must company with some one who understand French, or know the French by yourself. Because although people in French can speak English frequently, they would like to speak French, rather than E