书面表达句子训练汉译英--简化句子.ppt

仿示例： 1. If Weather permits, we shall go there on foot. Weather permitting, we shall go there on foot. 2. If everything is considered, his plan seems to be more workable. Everything considered, his plan seems to be more workable. 3. Because there was nothing to do, we played games. There being nothing to do, we played games. 仿写句子： 1. 时间允许的话，我就去看他。 2. 作业做完后我们回家了。 3. 再给我个机会的话，我会比你跑的更快。 4. 没有公交车了，我们不得不步行回家。 5. 老师走进了教室，手里拿着书。 6. 会议一结束，他们就回家了。 7. 母亲卧病在床，她不能去上班。 8. 考虑到其他事情，我想选择第一个计划。 9. 他靠墙躺着，太阳照在她的脸上。 10. 所有的孩子都在外的工作，他在家里感到很孤独。 参考答案六 1. 时间允许的话，我就去看他。 Time permitting, I will go to see him. 2. 作业做完后我们回家了。 Homework completed, we went home. 3. 再给我个机会的话，我会比你跑的更快。 One more opportunity given, I would run faster than you. 4. 没有公交车了，我们不得不步行回家。 There being no buses, we had to walk home. 5. 老师走进了教室，手里拿着书。 The teacher entered the classroom, book in hand. 6. 会议一结束，他们就回家了。 The meeting being over, they went home. 7. 母亲卧病在床，她不能去上班。 Mother being ill in bed, she couldn’t go to work. 8. 考虑到其他事情，我想选择第一个计划。 Other things considered, I prefer the first plan. 9. 他靠墙躺着，太阳照在她的脸上。 She lay against the wall, the sun shining upon her face. 10. 所有的孩子都在外的工作，他在家里感到很孤独。 With all his children working outside, he felt lonely at home. 七． 用省略句简化句子 示例： 1. When water is pure, it is colorless liquid. When pure, it is colorless liquid. 2. Errors, if any, should be corrected. Errors, if there are any, should be corrected. 3. The letter is to be left here until it is called for. The letter is to be left here until it called for. 4. Henry looked about as if he were in search of something. Henry looked about as if he in search of something. 仿写句子： 1. 吃东西的时候不要说话。 2. 等告诉你时再进来。 3. 尽管不是太快，但它是一艘很好‘很坚固的船。 4. 那些孩子们一有可能就出去踢球。 5. 她努力学习，尽管身体很虚弱。 6. 我们的教室在三楼，他们的教师在四楼。 7. 我们想办法帮助他，但没用。 8. 再往前走一点，你就会看到一个广告牌。 9. 噢，还有一件事，我要寄一个包裹。 参考答案七 1. 吃东西的时候不要说话。 Don’t talk while eating something. 2. 等告诉你时再进来。 Don’t come in until told to. 3. 尽管不是太快，但它是一艘很好、很坚固的船。 Though not very fast, it was a nice and solid ship. 4. 那些孩子们一有可能就出去踢球。 Whenever p