形名组合的出现率词长搭配和的字隐现.PDFVIP

形名组合的出现率：词长搭配和“的”字隐现0F * 1, 2 2 薛亚红 端木三 1 吉林大学外国语学院 吉林 长春 130012 2 密歇根大学语言学系 密歇根州 安娜堡市 48109 2016 年3 月18 日 提要 形名组合指形容词直接修饰名词的定中结构。词长搭配主要指2+2 、2+1、1+2 、1+1 这四种 形式。“ 的”字隐现指“的”字可有可无且基本同义的情况，如“特殊 （的）问题”、“正确（的）方 向”等。关于形名组合出现率的量化研究不多。祁峰、端木三（2015 ）对四种形名词长搭配进行了 量化考察，但是没有考虑“的”字隐现问题，因此结果不够精确。本文以《兰卡斯特汉语语料库》 为语料，增加了有关“ 的”字隐现的语感实验，对“ 的”字隐现情况进行了明确定义。然后，我们排 除“的”字隐现情况，重新进行了统计。研究发现，在真正无“的” 的四种词长搭配中，2+1 的出现率 （类频）不到 5% 、与前人看法相似，而 2+2 的出现率不到2% ，大大低于前人估计。研究表明， 和2+1 一样，真正无“ 的”的2+2 形名组合在汉语中不是能产的结构，而是受限制的结构。 关键词 形名组合 词长搭配 “的”字隐现 小分枝结构 韵律词 音步屏蔽 1 引言 汉语的词长搭配主要指无“ 的” 的[名名]定中结构、[动名]动宾结构、以及[形名]定中结构的1+1、 1+2、2+1、2+2 四种形式。相关研究很多（如吕叔湘1963；吴为善 1986；张国宪1989、1996、 2005 ；陆丙甫1989；Lu and Duanmu 1991 、2002 ；冯胜利1996、1998；端木三1999、2000 ；王洪 君2001 ；王灿龙2002 ；周韧2007、2011 ；乔翔2011 ；Duanmu 2012 ；柯航2012 ；赵春利2012等）， 例见表1，其中名名组合、动名组合的实例引自 Lu and Duanmu （2002 ），形名组合的实例引自张 国宪（2005 ）。 *本文第一作者得到了吉林大学基本科研业务费项目——种子基金项目（2013zz031 ）的资助，并 曾获得国家留学基金委全额资助访问美国密歇根大学，并得到密歇根大学语言学系热情的接待， 《语言科学》编辑部及匿名审稿专家也对本文提出了宝贵的修改意见，在此一并感谢。 1 表1 汉语词长搭配现象举例（1 指单音节，2 指双音节，*指不自然的词长搭配） 1+1 1+2 2+1 2+2 名名组 煤店 *煤商 煤炭店 煤炭商 合 店 店 动名组 种树 种树木 *种植 种植树 合 树 木 形名组 脏水 脏衣服 荒诞戏 荒诞文 合 学 名名组合、动名组合的词长搭配情况已经比较清楚。比如，名名组合的 1+2 （如“煤商店” ）、 动名组合的2+1 （如“种植树” ）在实际语料中的出现率很低。在名名组合的1+1、1+2、2+2、2+2 四种搭配中，1+2 的出现率不到2% ，在动名组合的 1+1、1+2、2+2、2+2 四种搭配中，2+1 的出 现率也不到2% （Duanmu 2012 ），两者都应该属于不自然的搭配。 有关形名组合的情况尚有不少争议。王洪君（2001 ）认为，在形名组合的四种词长搭配中， 2+1 最受限制，能说的实例最少，不是形名组合的常规模式；其次受限制的依次是 2+2 和 1+1， 限制主要在