汉语关系小句的认知语用观.pdfVIP

维普资讯 2006年5月 现代外语(季刊) Mav 2006 第29卷 第2期 ModemForeignLanguages(Quarterly) Vo1．29No．2 汉语关系小句的认知语用观 西南大学 文 旭 北京外国语大学 刘润清 提要：汉语可以把一个句子内嵌在一个名词短语中作中心语的限定语。这种过程就是 “关系 化”，而关系化的产物就是关系小句或形容词性小句。汉语关系小句的研究过去主要是在结构主义 语言学的框架下进行的，它只注重结构，却忽视了语义、语用、认知等因素。本文从认知语用的角度 探讨了汉语关系小句的限定性与非限定性 问题 。关系小句与中心语的语义关系以及关系小句的句 法特征和功能。 关键词：汉语关系小句、认知语用观、语义特征、句法特征、功能 [中图分类号]HOS0 [文献标识码]A [文章编号]1003—6105(2006)02—0111—09 忽略了语义、语用、认知等问题。这显然是不 1．引言 合理的，因为语言能力不是一个 自主的认知 能力；语法结构是概念化的结果；语言知识源 汉语可以把一个句子内嵌在一个名词短 于语言的使用；语言不是一个自主的系统，句 语中作中心语的限定语或修饰语，这种过程 法、语义、语用是相互依赖的。正如Fillmore 通常称为 “关系化”(relativization)，而关系化 (1981)所言：“我也相信，一些语法事实需要 的产物即被内嵌的句子则称为 “关系小句” 语义和语用解释。一些语义事实需要语用解 (relativeclause)或 “形 容 词 性 小 句 ” 释。换言之，解释者在对一个句子的句法结构 (adjectivalclause)。关系小句通常有两种类 进行判断时，有时要用语义和语用信息，进行 型：名词后类型和名词前类型．前者是关系小 语义判断时，他们有时要用语用事实。”有鉴 旬位于中心名词或中心语后(如英语)，后者 于此，本文将从认知语用的角度。以汉语为语 是关系小句位于中心语前 (如汉语和土耳其 料，探讨汉语关系小句的上述几个问题。有 语)。除此两种外，还有第三种，即中心语位于 时，为了说明问题，我们也会对英汉关系小句 关系小句之内(如班巴拉语)。汉语关系小句 进行一些对比分析。 的典型结构通常有两种形式：一是主谓结构 式 ，如 “我昨天买的那本书”这个名词短语里 2．关系小旬的限定性与非限定性 的 “我昨天买”；二是动宾结构式，如 “看书的 时候”中的 “看书”。这里的 “书”和 “时候”是中 传统语法或语言学通常把关系小句区分 心语，“的”是关系小句的标记语 ，或称 “结构 为限定性(defining)或限制性 (restrictive)关系 助词”(刘月华等2005：475)。汉语关系小句 小句和非限定性 (non-defining)或非限制性 研究的内容较多，有的问题还没有定论，其中 (non-restrictive)关系小句。因此，在有关汉语 包括关系小句的限定性与非限定性问题，关 关系小句的研究中。一个有争议的问题是：汉 系小句与中心语的语义关系，关系小句的句 语有没有 “非限定性关系小句”?在回答这个问 法特征。关系小句的作用和功能等。 题之前，让我们先看看什么是限定性关系小 过去对关系小句的研究主要是在结构主 句。所谓限定性关系小句。就是指从时间、处 义语言学的框架下进行的，往往只谈结构，但 所、领属等方面对中心语加以限制的小句。其 ’本研究得到Tdt京外国语大学中国外语教育研究中心的资助，特此致谢。第一作者为该研究中心博士后及兼职研究员。 维普资讯 ll2 汉语关系小句的认知语用观 作