不动产登记暂行条例 CEV 24 November 2014.pdfVIP

Tentative Regulations for the Registration of Immovable Property / 不动产登记暂行条例 - China Law Practice Tentative Regulations for the Registration of Immovable Property 不动产登记暂行条例 CLP Reference: 4100/14.11.24 PRC Reference: 国务院令第656号 Promulgated: 24 November 2014 Effective: 01 March 2015 (Promulgated by the State Council on November 24 (国务院于二零一四年十一月二十四日公布，自二零一五 2014 and effective as of March 1 2015.) 年三月一日起施行。 ) Order of the State Council No.656 国务院令第656号 Part One: General Provisions 第一章 总 则 Article 1 : These Regulations have been formulated 第一条 为整合不动产登记职责，规范登记行为，方便群 pursuant to laws such as the PRC Property Law in 众申请登记，保护权利人合法权益，根据《中华人民共和 order to consolidate the responsibilities for immovable 国物权法》等法律，制定本条例。 property registration, regulate registration acts, make the application by the public for registration convenient and protect the lawful rights and interests of rights holders. Article 2 : For the purposes of these Regulations, the 第二条 本条例所称不动产登记，是指不动产登记机构依 term “immovable property registration” means the act 法将不动产权利归属和其他法定事项记载于不动产登记簿 whereby the immovable property registry records in 的行为。 accordance with the law title to rights in immovable property and other statutory matters in the immovable property register. For the purposes of these Regulations, the term 本条例所称不动产，是指土地、海域以及房屋、林木等定 “immovable property” means land, territorial waters as 着物。 well as attachments such as premises and trees. Article 3: These Regulations shall govern the initial 第三条 不动产首次登记、变更登记、转移登记、注销登 registration of immovable property, amendment of 记、更正登记、异议登记、预告登记、查封登记等，适用 regi