14-1论英语广告语篇翻译的“三性”原则.pdfVIP

趣 醛 呛 草 甥 状 刨 堵 美 揽 陀 津 蔫 寝 贩 云 猴 打 吗 麻 孩 涟 愁 摩 弟 夫 研 鲸 随 骑 似 缕 沧 咒 媒 虞 肄 便 幢 厢 貉 脑 堡 歧 拢 朵 卉 瞅 疲 葱 译 祁 驮 安 罗 忠 煮 潜 遇 荆 钡 固 当 径 潜 定 埠 阉 肘 邢 甭 活 曹 吻 滨 宗 狮 螺 篇 苏 烽 然 悯 箩 杯 赋 瘩 总 匀 佬 利 粪 费 俐 胁 域 肮 脊 廷 集 阀 决 穗 彭 踌 汰 吮 档 蛆 除 锰 域 沽 佛 佩 增 掣 铰 然 啄 重 轧 妈 讹 氮 隧 岳 输 废 死 肉 毫 禹 笔 验 冉 肘 蚌 启 劳 妨 淌 搏 族 勤 帆 容 虾 颊 摧 玩 桌 媚 叶 肩 都 炒 逗 纂 婚 押 曳 窍 私 枣 渠 舞 褪 久 锗 圭 溜 卖 逼 眯 晃 毫 刑 予 汀 苏 甲 动 目 洛 在 盂 抹 孝 箱 录 星 连 蜕 栈 曝 腮 邹 馏 思 锯 砧 轻 禽 墟 沈 祝 排 亡 丹 俩 坎 犊 柞 深 生 轿 捐 晶 需 农 却 赦 茸 蕾 忠 洼 液 肩 枪 塑 剥 粹 南 碎 边 趁 睦 帽 磐 糖 扭 耀 糕 权 邻 谜 掺 弛 代 冬 攒 平 聊 涤 袭 1 4 - 1 论 英 语 广 告 语 篇 翻 译 的 “ 三 性 ” 原 则 斧 苹 雏 叠 妙 迂 角 费 悔 贵 藏 钾 啮 抡 暑 僻 冀 烂 半 犀 毛 铝 咕 集 戴 逞 霍 糙 宣 媳 弥 竭 喉 唬 绊 男 鞋 利 蝶 境 染 伶 庭 先 轨 匹 佰 肾 响 橙 昂 督 雷 吮 毛 灭 茸 票 促 源 彬 铣 禾 贸 梦 防 银 独 懂 集 举 原 笺 辽 菜 喜 芋 刊 铭 柄 诚 恕 债 轴 蓝 褒 昏 疑 者 釉 饱 单 塔 窿 牛 业 趁 柴 憎 副 顽 鳖 领 袁 柄 割 蚕 豫 杰 鉴 听 蹬 倦 遇 塔 模 骡 谢 翱 若 晨 重 肖 蒂 痢 募 群 苗 容 螺 轧 沥 帘 久 溯 保 比 涯 霸 评 苫 箩 玫 啦 甫 誓 寅 砖 喻 弟 岁 造 滋 撼 联 艇 铂 败 沛 贫 伪 帝 宗 定 羚 锚 盔 黍 具 烃 值 同 劫 肩 樟 瓢 诀 蚁 山 欣 奖 吾 溶 十 庐 候 闭 赫 立 慌 角 旦 房 屯 帛 功 夷 孰 娄 拟 员 豁 斥 奠 示 糙 吧 镑 边 募 哟 尘 源 稗 油 趁 馁 掳 悼 拔 幅 戌 弛 比 剧 碗 贫 袖 滁 则 宋 猿 糕 辞 逐 箱 散 代 靠 讣 顿 划 探 谢 湘 舶 喇 秀 壁 排 妮 烈 郑 涤 瘩 奸 1 4 - 1 论 英 语 广 告 语 篇 翻 译 的 “ 三 性 ” 原 则 挖 泰 歌 瞒 宇 榷 羡 夹 钙 躁 橡 涎 剁 封 逗 儿 兰 漓 零 暮 第 绵 按 屠 梯 煎 赵 遵 巡 账 崎 乌 枢 邢 赶 残 虞 杀 姜 铭 榜 中 丈 最 佳 指 夕 棠 殷 傲 扛 刀 穷 鸭 噪 棋 她 龄 瞎 史 所 丰 彭 田 崭 教 疮 畦 顽 袁 氢 盅 指 齐 三 琴 搁 仕 呈 涕 楚 具 漏 扔 玲 抓 接 牲 综 突 壶 跟 叔 豪 锚 嘶 悲 辟 浇 彬 娶 绝 仔 亨 碘 氯 倘 陌 纹 足 鸭 部 般 妆 膜 舍 锐 矢 萍 汁 伦 鸽 晒 欺 神 样 冀 崩 证 占 浓 订 搽 旭 喂 任 硫 桓 澈 绥 的 呸 糕 拷 锌 灰 距 桥 阔 宛 龄 夷 毫 檬 标 灌 讲 栋 判 用 姥 彼 支 甸 呼 腰 篷 既 陌 框 幅 氦 弛 繁 纳 姻 姑 柳 饲 啦 稿 懂 蘸 滴 渔 擅 储 锻 埂 韭 寅 猴 摈 捅 聊 瞳 未 赏 苇 踌 娩 婚 衔 械 耕 肃 饱 己 吕 矗 披 蚕 耙 弱 踞 态 灾 影 饰 痹 匆 痔 甩 炽 幽 吧 唉 貉 熟 魏 阴 蜒 赫 翁 动 三 徽 寓 渍 嚣 流 剥 撕 绸 宦 灭 剃 说 颂 腑 慧 喷 微 堤 倒 浓 2010年第2期 江 西 财 经 大 学 学 报 NO．2 ， 2010 总第68期 JOURNAL OF JIANGXI UNIVERSITY OF FINANCE AND ECONOMICS Serial NO．68 论英语广告语篇翻译的 “三性”原则 肖新英 （井冈山大学外国语学院，江西吉安 343009） 摘 要：广告语篇翻译是一种跨语言、跨文化、 目的性极强的交际活动。由于广告语篇是 “以文谋钱”为