关于植物的习语.ppt

Lily gild the lily 锦上添花 paint the lily 画蛇添足 For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.? 漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。 You are wasting your time in painting the lily 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。 Potato potato (指称义为“土豆”) 喻义为“人;人物,东西,一美元 small potatoes 比喻义常指“小人物,微不足道的人;微不足道的东西 not quite the clean potato 不正派的人;形迹可疑的人;不体面的行为 hot potato 麻烦的事情,棘手的问题;难对付的人 Nut nut 指称义为“坚果”,喻指义为“入迷的人,狂热的人,花花公子,家伙. a tough nut 果断顽强的人; 难对付的人 It is time to lay our nuts aside. 该做正经事了;该抛弃那些幼稚的思想行为了 deaf nut 无用之物,空想的事物;注定失败的计划,毫无所得的投机 * * 关于植物的习语 主讲人：石晓波 物理学院 Rose 英语国家大多数人喜欢玫瑰花，在历史上有著名的“红白玫瑰之战”the?? Wars?? of?? the Roses;因此有许多以rose构成的习语，如:? 　1)? through rose-tinted glasses or through rose-colored glasse。以肯定的态度看待生活???? 2)? roses all the way诸事顺利，一帆刚顶???? roses all the way”这个表达据说是来源于英国诗人白朗宁(Robert Browning)写过的一首诗:???? It was roses, roses all the way???? With myrtle(桃金娘)mixed in my path like mad.???? 行来一路蔷薇笑，烂漫金娘烂漫狂。? 3)?? no rose without a thorn 没有无刺的玫瑰;世上没有完全的幸福;有乐必有苦。 4)?? a bed of roses 非常适合的工作，安逸的生活? 例子：If I had a million bucks, I would be in a bed of roses.???? 如果我有一百万美元，那日子将会是多么惬意。 ?  as cool as a cucumber及其冷静??? While Mike and I were waiting for our food, this clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on Mike’s back. I was furious, but Mike was as cool as a cucumber. He even told the waiter not to worry about it.??? 我和麦克正在等我们的饭菜，那个笨手笨脚的服务员不小心把一碗滚烫的汤倒在麦克的背上。我真是生气极了，可是麦克却非常冷静。他甚至还叫那个服务员不要担心。? Cucumber 黄瓜 beans full of beans精力旺盛;活泼欢乐的:???? 豆子不仅价格低廉，而且营养丰富。因此，豆子成了人类普遍喜欢食品之一。不仅如此，英语国家人还喜欢用full? of? beans来形容一个人很活泼，精力旺盛，情绪很好。如:?????? The children were too full of beans of sit still.???? 孩子们精力过于旺盛，无法安静地坐着。? ?以bean组成的习语有时含有肯定或积极的意思，有时也能包含反面的意思。如:???? not worth a hill of beans一个人一钱不值???? He’s good-looking, but he’s lazy, drinks too much and can’t hold a job more than six months. The truth is, the man’s not worth a hill of beans.???? 他长的很漂亮，但是他很懒，喝酒过度，到哪儿去工作都干不到半年。事实上，这个人根本一钱不值。 ?又如:bean brain白痴，笨蛋????