语法差异中西文化视角.pdfVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2011年第2期 疑才论毖 No.2.2011 (总第226期) THENORTHERNFORUM TotalNo.226 语法差异的中西文化视角 申小龙 (复旦大学中文系,上海200433) [摘要]由于汉语与欧洲语言具有很大的文化差异和不同的“精神面貌”,早在20世纪上芈叶。就 不断有学者呼吁汉语语法研究走独立于英语语法的道路。真正的汉语语法应该以汉语不同于西方语言的特 殊规律为主体,同时也反映人类语言的某些共同规律。从文化比较的角度看,汉语的思维、表达和语法与 欧洲语言的基本对立表现为灵活与精确、综合与分析、具象与抽象、动态与静态的基本对立。 [关键词】语法差异;文化视角;灵活性;综合性;具象性 【中图分类号】H04 【文献标识码】A Studieson fromChinese grammardiversity andWesterncultural perspectives SHEN Xiao—long ofChinese and (DepartmentLanguageLiterature,FudanUniversity) Almtrad:Becauseofthe differencesand outlook。betweenChinese and gra喇cultural diverse“spiritual languageEuropean from that of constant famousscholarsweremadeinthefirsthalfof20 theresearchChinese languages。therequests century grammar shouldhe ofthatd therealChinese shouldbeChinese rulesorientedwith9啪 independentEnglishgrammar。and grammar special cⅢnnlonmlessharedhuman the ofdifferentcultural essential in by languages.Fromeomparisen perspectives.theoppositesthinking。 and betweenChinese expressiongrammar langIIa舻andEumpeanlangu哪are曲follows:i)flexibilityVS.accuracy.;2)synthesis v氐static.Chinesestrudul∞featuresflexibleand vs.analytieity;3)figuralVS.abstract;4)flowing grammar ploysemy¨demand- andstatementtolet taketheiroourse.Chinesesentenc黯havecontinuationconstructionand ins.axiomaticexpression t

文档评论(0)

kehan123 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档