报刊英语Unit 6(B).ppt

Love and money reshape family in China （梦想）与现实的经济状况相权 (dreams) be tempered by economic realities 住房不再得到补贴,工作也不再得到保障. Apartments are no longer subsidized; jobs no longer guaranteed. 正在以令人眩目的速度发展的中国 a China evolving at a bewildering rate 婚外恋关系 extramarital relations Love and money reshape family in China 中国的城里人 urban Chinese 被男人包养 to be subsidized by men 想找一条通向衣食无忧的美好生活的捷径 to want a short cut to financial security and a good life 工作好不如嫁得好 A good date is better than a good job. Love and money reshape family in China 封建秩序 feudal order 不可否认在变化 undeniably changing 约……出去 to ask … out 在中国向市场经济转变的过程中 in Chinas shift to a market economy Love and money reshape family in China 参与婚姻问题 a marriage player 使逐步淘汰, 逐渐停止 to phase out 国营企业 state-run enterprises 中美合资企业 a US-China joint venture Love and money reshape family in China 司仪 master of ceremonies 牧师兼主持人 minister-DJ 地位的象征 a status symbol 住在附近，喝一碗汤的功夫就可以到 to live a bowl of soup distance away Love and money reshape family in China 全部由祖父母照料孩子 full-time care of children by grandparent 通讯社 a news agency 中国仍然是一个尊老的国家。 China is still a country with respect for elders. 公益广告 a public-service ad Love and money reshape family in China 摆桌子吃饭 to set the table for dinner 我来不了。 I cant make it. 孤独的身影 a solitary figure 一桌子的饭菜 a table of food Love and money reshape family in China 传统的家庭已经发生了变化,家庭气氛被冲淡了,完整的家庭被打碎了. The traditional family has changed, become diluted, atomized. 中国社科院 the Chinese Academy of Social Sciences 失宠 to lose favor 改变了家庭的面貌 to transform the family Love and money reshape family in China 尊老 to worship elders 在走向衰落的年月里 in the waning years of 过去的城市景象 bygone urban scenes 正在快速走向当代世界的中国 a China that has rapidly moved into the modern world Love and money reshape family in China 这种加速发展的趋势反映在人们建立和处理各种关系的方式上. That acceleration is reflected in the way relationships are being formed and conducted. 过去不可能出现的即时联系 instant connection never before possible 先前就职于……的管理者 a former executive with… 打工者 a migrant worker Love and money reshape fami