货物运输合同范文（中英）.doc

货物运输合同范文（中英） 货物运输合同范文（中英）提要：承运方的权利：向托运方、收货方收取运杂费用。如果收货方不交或不按时交纳规定的各种运杂费用，承运方对其货物有扣压权 货物运输合同范文（中英） Transportcontract 托运方Shipper：______________ 地址：Add.________邮码：Zip________电话：Tel_________ 法定代表人：Legalrepresentative_________职务：________ 承运方：carrier_________________ 地址：Add____________邮码：Zip____________电话：Tel____________ 法定代表人：Legalrepresentative____________职务：____________ 根据国家有关运输规定，经过双方充分协商，特订立本合同，以便双方共同遵守。 TheShipperandthecarrierherebyenterthiscontractthroughdiscussionaccordingtothenationalrelatedregulation. 第一条货物名称、规格、数量、价款 ,specifications,quantity,price 货物编号　Goodscode 品名　Name 规格　Spec. 单位　Unit 单价　Price 数量　QTy 金额　Amount 第二条包装要求 托运方必须按照国家主管机关规定的标准包装；没有统一规定包装标准的，应根据保证货物运输安全的原则进行包装，否则承运方有权拒绝承运。 , 第三条货物起运地点 货物到达地点 ,placeofdestination 第四条货物承运日期 货物运到期限 ,dateofarrival 第五条运输安全要求 第六条货物装卸方法 第七条收货人领取货物及验收办法 第八条运输费用、结算方式 第九条各方的权利义务 一、托运方的权利义务Therightsandobligationoftheshipper 1.托运方的权利：要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。货物托运后，托运方需要变更到货地点或收货人，或者取消托运时，有权向承运方提出变更合同的内容或解除合同的要求。但必须在货物未运到目的地之前通知承运方，并应按有关规定付给承运方所需费用。 Theshipper’srights:Requestingthecarrierto,iftheshipperneedstochangethedestinationortheconsignee,theshippershall,theshippershallinformthecarrierbeforethearrivalatdestination,andpaytherelevantchargestothecarrier. 2.托运方的义务：按约定向承运方交付运杂费。否则，承运方有权停止运输，并要求对方支付违约金。托运方对托运的货物，应按照规定的标准进行包装，遵守有关危险品运输的规定，按照合同中规定的时间和数量交付托运货物。 Theshipper’sobligation:,thecarriershallhavetherighttostoptransporting,,andabidebythetransportationregulationsofdangerousgoods,andtransferthegoodstothecarrierasstipulat 货物运输合同范文（中英）提要：承运方的权利：向托运方、收货方收取运杂费用。如果收货方不交或不按时交纳规定的各种运杂费用，承运方对其货物有扣压权 edquantityandtimeinthecontract. 二、承运方的权利义务Therightsandobligationofthecarrier 1.承运方的权利：向托运方、收货方收取运杂费用。如果收货方不交或不按时交纳规定的各种运杂费用，承运方对其货物有扣压权。查不到收货人或收货人拒绝提取货物，承运方应及时与托运方联系，在规定期限内负责保管并有权收取保管费用，对于超过规定期限仍无法交付的货物，承运方有权按有关规定予以处理。 Thecarrier’sright:ghtandc